Ejemplos del uso de "спят" en ruso
Тебя жалеют женщины и спят с тобой чаще?"
Do women feel pity for you and have sex with you more frequently?"
Но, видишь ли, те, кто ловит глюки, обычно не спят.
But see, normally, you're awake when you're tripping balls.
Здесь мы с мужем и младшенький, остальные спят в соседней комнате.
We bunk down in here with the youngest and the others top and tail next door.
Задачу усложняет то, что впадающие в спячку животные спят по-разному.
Adding to the complexity of the task is the fact that not all hibernators hibernate the same way.
Но, как и в случае субстандартного пузыря, большинство регулятивных служб США спят за рулем.
But, like in the case of the sub-prime bubble, most US regulators are still asleep at the wheel.
Домохозяйки, пропитанные желчью, отупевшие от скуки, спят за просмотром рекламы стиральных порошков и мечтают о странном, эротичном блаженстве.
Housewives pinched with bitterness, stupefied with boredom as they doze off in front of their laundry detergent commercials, and dream of strange, erotic pleasures.
Моя важная идея очень-очень проста, но она - ключ к миллиарду важных идей, которые сейчас спят внутри нас.
My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad