Ejemplos del uso de "срубать куш" en ruso

<>
Действительно, на протяжении почти трех веков с 950 до 663 годов до н.э. черные фараоны и царицы, как, например, Тии из "земли Куш" - сегодняшний черный Судан - правили Египтом. Indeed, for nearly three centuries, from 950 to 663 BC, black pharaohs and queens such as Tii from the "land of Kush" - today's black Sudan - ruled Egypt.
Начал срубать заросли у воды, ветки деревьев и обрезать кусты. Always started hacking away at the brush down by the water, limbing the trees and paring down the bushes.
Ну, Вы сорвали куш, поймав эту птичку. Well, you hit the jackpot with this bird.
Так что я пошел в сарай, достал огромный секатор и начал срубать заросли у воды, ветки деревьев и обрезать кусты. So I went to the shed and got this immense pair of clippers and, I started hacking away at the brush down by the water, limbing the trees and paring down the bushes.
Мы сорвали куш. We hit the jackpot.
Ну, я уже сорвал куш здесь. Well, I've hit the jackpot here.
Нас подвесили за яйца а он сорвал большой куш. We've been tucked up while he's been cleaning up.
Вместе с компьютером и всем остальным, я действительно сорвала куш в этот раз. Between that and a computer, I think I've really hit the jackpot this time.
Тут вы правда сорвали куш, а? You hit the jackpot with this place, huh?
Похоже мы сорвали куш. Looks like we just hit the jackpot.
Встретив тебя, он сорвал куш. He hit the jackpot with you.
Я бы сказал, что Бренда сорвала куш. Well, I'd say that Brenda hit the jackpot.
Я сорвал куш, да, я знаю I hit the jackpot, yes, I know
Эбби проверяла ДНК с бинтов Коллинза и сорвала куш. Abby ran the DNA from Collins' bandages and hit the jackpot.
Кто-то сорвал куш. Somebody hit the jackpot.
Бездомный человек только что сорвал куш. Homeless man just hit the jackpot.
Сорвать куш, мы разделим выигрыш. Hit the jackpot, we split the winnings.
Дружище, мы сорвали куш! Buddy we just hit the jackpot!
Мы сегодня сорвали куш! We hit the jackpot today!
Не вдаваясь в подробности, я собираюсь сорвать на этом деле крупный куш, Нейтан. Without giving you any particulars, I plan to make a small fortune out of this, Nathan.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR