Ejemplos del uso de "станете" en ruso

<>
Вы станете крестными родителями Аны? Would you be ana's godparents?
Но постепенно вы станете счастливы. But you know you'll be happier for it by and by.
Так вы станете третьей стороной. That's a third side act.
Тогда Вы станете нарушительницей закона. Then you'll be a law breaker.
Я думаю, вы станете отличным мэром. I think you'll be a very good lord mayor.
Вы станете нашим уполномоченным, мистер Мэдсен. You're gonna be our advance man, Mr. Madsen.
Вы станете женой герцога де Монпансье! You'll marry Montpensier!
Сэр, вы станете моим вторым пилотом? Sir, would you be my wingman?
Не станете возражать, если я разомнусь? Do you mind if I warm up?
Пойдите направо, и вы станете силой зла. Take path one, you're going to be a perpetrator of evil.
Станете ли вы счастливей, если будете богаты? Would you be happier if you were richer?
Вы меня не убедили, что станете хорошим мэром. You haven't convinced me that you'll be a good lord mayor.
Вы можете облегчить нам работу если станете сотрудничать. You could save us some legwork by communicating with us now.
От этого вы не станете спортивным и агрессивным. It doesn't encourage you to be sporty, or aggressive.
Разве я не говорил, что вы станете известной натурщицей? Didn't I tell you that you would be a famous model?
Надеюсь, вы не станете упрекать меня в хорошей памяти. I hope you won't fault me for having a long memory.
Мистер Вито, вы же не станете обдирать бедную женщину? Mr Vito, you wouldn't take advantage of a penniless old lady?
Вы станете собственницей и унаследуете все состояние своей семьи. You'll be a woman of property and inherit all of your family's fortune.
А если, проиграете, ткнув пальцем в глаз, то станете посмешищем. You lose, say a thumb in the eye, you'll be the joke of the decade.
Не думаю, что вы станете управлять любыми его играми разума. Doesn't think you'll run any mind games on him.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.