Ejemplos del uso de "старого пердуна" en ruso

<>
Убийство такого старого пердуна как я? Killing a helpless old fart?
Я знаю, вы там все рабы Дрэйпера, но я бы лучше был рабом кого-нибудь с фантазией, чем какого-нибудь старого пердуна. I know you're all slaves to draper over there, But I'd rather be a slave to creative than some old fart.
Потому что я старый пердун! Because I'm an old fart!
Что дает тебе право, старый пердун? What give you the right, old fart?
Но что это за старый пердун? But who are the old farts?
Питер, ты говоришь как старый пердун. Peter, you sound like an old fart.
А этот старый пердун прожил еще 15 лет! The old fart hung in there for 15 years!
Что не так с этими старыми пердунами сверху? What is wrong with those old farts upstairs?
Главное, иметь гарантии, что старый пердун не будет перегибать палку. As long as you guarantee to keep the old fart in line.
А вместо повышения в его епархию заслали какого-то старого пердуна. Now blocked by some old bloke dumped in his parish.
Такие выражения, включают механизм превращения в старого ворчливого пердуна. That's the sentence that triggers turning into a grumpy old fart.
Просто два старых пердуна, смеющихся над тем, как рассыпаются их тела. Just two old farts together laughing at each other as our bodies fell apart.
Она провела в комнату старого мужчину. She led the old man into the room.
Я недавно встретил старого друга. I met an old friend of mine the other day.
На станции я наткнулся на своего старого учителя. I ran into my old teacher at the station.
В поезде я наткнулся на старого приятеля. I came upon an old friend of mine on the train.
Линкольн приветствовал своего старого политического оппонента. Lincoln welcomed his old political opponent.
Новый зал в два раза больше старого. The new hall is double the size of the old one.
Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года. It was believed that evil spirits would return to earth on the last day of the year.
Он отказался от старого обычая. He departed from the old custom.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR