Ejemplos del uso de "статье" en ruso

<>
mostrar
Например, в передовой статье недавнего номера газеты «Нью-Йорк Таймс», осуждается индивидуалистический подход богатых стран к возможной пандемии вируса H5N1, т.к.: «чтобы остановить пандемию или хотя бы выиграть время для противодействия ей, следует, в первую очередь, улучшить наблюдение за вирусом и качество медицинских услуг в странах восточной Африки и Азии, где пандемия, возможно, и начнётся». A recent New York Times editorial, for example, decried wealthy countries’ “me first” attitude toward a possible H5N1 pandemic, because “[t]he best hope of stopping a pandemic, or at least buying time to respond, is to improve surveillance and health practices in East Africa and Asia, where one would probably begin.”
В этой статье показано, как: This topic shows you how to:
В одной статье говорится следующее: One report:
Эти термины используются во всей статье. These terms are used throughout the topic.
Подробнее см. в статье Внешние соединители. For information, see Foreign connectors.
Дополнительные сведения см. в статье Корректор. To learn more, see Editor - your writing assistant.
Подробнее см. в статье Обновление URL. Please see Updating URLs for more information.
Вот как это формулируется в статье: Here’s the relevant paragraph:
Дополнительные сведения см. в статье Получатели. To learn more, see Recipients.
В этой статье рассматриваются следующие темы: This topic covers the following areas:
Дополнительные сведения см. в статье Сеть. Learn more at: Networking
Дополнительные сведения см. в статье Redirect-Message. For more information, see Redirect-Message.
Дополнительные сведения см. в статье Get-AddressRewriteEntry. For more information, see Get-AddressRewriteEntry.
Дополнительные сведения см. в статье Get-IPBlockListProvidersConfig. For more information, see Get-IPBlockListProvidersConfig.
Дополнительные сведения см. в статье Get-IMAPSettings. For more information, see Get-IMAPSettings.
Более подробные инструкции приведены в этой статье. For more information, refer to upload instructions for virtual reality videos.
Дополнительные сведения см. в статье Get-Message. For more information, see Get-Message.
Дополнительные сведения см. в статье Remove-Message. For more information, see Remove-Message
Дополнительные сведения см. в статье Get-IPAllowListConfig. For more information, see Get-IPAllowListConfig.
Дополнительные сведения см. в статье Remove-DlpPolicyTemplate. To learn more, see Remove-DlpPolicyTemplate.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR