Ejemplos del uso de "стенок" en ruso con traducción "wall"
Толщину стенок можно определять экспериментальным путем.
The wall thickness may be determined by experimental means.
Обширная травма низа кишечника и ректальных стенок.
Massive trauma to the lower intestine and the rectal wall.
более низкие значения минимальной толщины стенок, если используются аустенитные стали.
lower figures concerning minimum wall thicknesses if austenitic steels are used.
проверка внутреннего состояния сосуда (например, путем взвешивания, внутреннего осмотра, проверки толщины стенок);
Check of the internal condition of the receptacle (e.g. by weighing, internal inspection, checks of wall thickness);
Значение минимальной толщины стенок для сталей, согласно этой таблице, составляет 3 мм.
According to the table, the minimum wall thickness for steels was 3 mm.
Эти значения минимальной толщины стенок приведены в таблице, содержащейся в вышеуказанном пункте.
These minimum wall thicknesses were listed in a table in the aforementioned paragraph.
Минимальная толщина стенок, позволяющая выдержать давление, должна рассчитываться с учетом, в частности:
The minimum wall thickness to withstand pressure shall be calculated in particular with regard to:
Контейнеры такого типа могут включать также одну или несколько боковых или торцовых стенок.
Containers of this type may also comprise one or more lateral or frontal walls.
защиту внешних стенок и создание трития из ядерных реакций с вращающейся жидкостью, содержащей литий.
to protect the outer walls and to produce tritium from nuclear reactions within a circulating fluid containing lithium.
Рабочая группа по стандартам (использование характеристик материала в формуле эквивалентности для расчета толщины стенок)
Working group on standards (using material characteristics in the equivalence formula for calculating the wall thickness)
проверка внутреннего состояния сосуда под давлением (например, путем внутреннего осмотра, проверки минимальной толщины стенок);
Check of the internal conditions of the pressure receptacle (e.g. internal inspection, verification of minimum wall thickness);
проверка внутреннего состояния сосуда под давлением (например, путем взвешивания, внутреннего осмотра, проверки толщины стенок);
Check of the internal conditions of the pressure receptacle (e.g. by weighing, internal inspection, checks of wall thickness);
материал (ы), используемый (е) для внутренней облицовки боковых стенок и задней стенки, включая разделительные перегородки;
material (s) used for the interior lining of the side and rear walls, including separation walls,
В МПОГ и ДОПОГ содержатся требования, касающиеся минимальной толщины стенок цистерн, изготовленных из мягкой стали.
RID and ADR contained requirements for mild steel where minimum wall thicknesses for tanks were concerned.
11 4.2.4.2.5 В тексте перед таблицей заменить " толщину стенок " на " толщину корпуса ".
Page 11 4.2.4.2.5 In the text before the table, replace " wall thicknesses " with " shell thicknesses "
Самый длинный не поддерживаемый размер таких элементов не должен превышать более чем в 100 раз толщину стенок.
The longest non-supported measurement of such parts shall not be greater than 100 times the wall thickness.
Установленное на подставке приспособление помещается в пылевую камеру на расстоянии не ближе 150 мм от ее стенок.
The mounted device shall be placed in the dust chamber no closer than 150 mm from a wall.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad