Ejemplos del uso de "стран-членов ЕС" en ruso
Правительства стран-членов ЕС совсем не желают видеть ослабление Комиссии.
Governments of the member states have no desire to see a weakening of the Commission.
для стран-членов ЕС выбор вариантов расходования средств EGF внутри страны будет минимален.
the margin of choice for EU members about how EGF funds are to be spent in their country would be minimal.
Кризис беженцев является еще более сложным ввиду внутренней политической фрагментации стран-членов ЕС.
The refugee crisis is all the more challenging in view of EU member countries’ internal political fragmentation.
Никому не известно, выберут ли сегодняшние премьер-министры 27 стран-членов ЕС Блэра.
Nobody knows whether the current prime ministers of the EU's 27 member countries will choose Blair.
Однако лидеры северных стран-членов ЕС продолжают настаивать на более значительной реализации структурной реформы.
Meanwhile, the leaders of the eurozone’s northern member countries continue to push for more serious implementation of structural reform.
Но его нельзя создать через черный ход путем эрозии бюджетного суверенитета стран-членов ЕС.
It cannot, however, be achieved through the back door, by eroding members’ fiscal-policy sovereignty.
Но у новых стран-членов ЕС нет никакого доступа к какой-либо сетке безопасности.
But the EU's new member countries have no access to any safety net.
Подозрительное отношение со стороны менее крупных стран-членов ЕС к Большой Тройке сегодня очевидно.
Suspicions of the EU's smaller members toward the Big Three is now palpable.
Но большинство стран-членов ЕС не горят желанием, чтобы что-либо настолько далеко идущее реализовалось.
But most member states are unwilling to contemplate anything that far-reaching.
Доминирование стран-членов ЕС, особенно Германии, в процессе принятия решений в Евросоюзе вовсе не является новостью.
The supremacy of member states – especially Germany – in EU decision-making is far from new.
Правительства стран-членов ЕС, безусловно, хотели бы свести к минимуму риск необходимости оказания помощи транснациональному банку.
EU member governments obviously want to minimize the risk of being called on to save a cross-border bank in trouble.
В Восточной Европе большая часть банковского сектора новых стран-членов ЕС принадлежит банкам из других стран ЕС.
In Eastern Europe, most new EU members' banking sectors are owned by banks based elsewhere in the EU.
Когда это происходит, их усилия укрепляют легитимность и авторитет, как стран-членов ЕС, так и самого Союза.
When they do, their efforts strengthen the legitimacy and authority of both the member states and the Union.
Многие аресты и предотвращение террористических операций в Европе являются результатом сотрудничества между разведывательными службами стран-членов ЕС.
Many arrests and disruptions of terrorist operations in Europe result from cooperation between EU members' intelligence services.
Сегодня в Риме главы государств и правительств 25 стран-членов ЕС подпишут Договор, устанавливающий Конституцию для Европы.
Today in Rome, the heads of state and government of the EU's 25 member states will sign the Treaty establishing a Constitution for Europe.
Высокопрофессиональная группа работает над вопросами безопасности границ и транспорта, и укрепляются связи между главами полиции стран-членов ЕС.
A high-level group on border and transport security is at work, and links between member states' police chiefs are strengthening.
Правительства стран-членов ЕС назначают членов Европейской Комиссии, а Парламенту не хватает явного права наложить на них вето.
The EU's member governments name the members of the European Commission, and the Parliament lacks an explicit right to veto them.
Дело в том, что политика ни одной из стран-членов ЕС не может быть критичной для всех остальных.
What should matter for the EU is that the policies of any member state are not harmful to other members.
Например, 12 из 15 нынешних стран-членов ЕС приняли евро в качестве национальной валюты и имеют единый центральный банк.
12 of the 15 current members have adopted the euro as their currency and share a central bank.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad