Ejemplos del uso de "строчки" en ruso con traducción "line"
Студенты, заполните эти формы не пропустите не строчки.
Students, fill out those forms and don't skip a line.
В них содержатся не только строчки с текстом, но и временные коды.
These types of files contain both the text and time codes for when each line of text should be displayed.
После создания строчки определения строки, вы не можете изменять значение в поле Тип.
After a row definition line has been created, you cannot change the value in the Type field.
Я только думаю, что мы могли бы отпустить слово "сэр", в конце строчки.
But perhaps we can dispense with the "sir" at the end of every line.
Возможно, из этой строчки когда-нибудь получится целая история, и это придаст более личный оттенок всему.
Maybe that line of text could be a story to help give some human aspect to this.
Я пропускал строчки или даже целые абзацы, иногда - страницы целиком. Мой малыш, конечно же, эту сказку знает наизусть - и мы начали спорить с ним.
I'd be - you know, I'd be skipping lines here, paragraphs there, sometimes a whole page, and of course, my little boy knew the book inside out, so we would quarrel.
Пoэт Зухейра Хаммад представляет два пронзительных, но, вместе с тем, простых стихотворения "Я буду" и "Направленный удар" - размышления о войне и мире, женщинах и силе. Дождитесь этой потрясающей строчки: "Не бойтесь разорвавшегося снаряда. Если нужно - бойтесь того, который еще не взорвался".
Poet Suheir Hammad performs two spine-tingling spoken-word pieces: "What I Will" and "break " - meditations on war and peace, on women and power. Wait for the astonishing line: "Do not fear what has blown up. If you must, fear the unexploded."
Оставляйте пустую строку перед новой строчкой субтитров.
Use a blank line to force the start of a new caption.
Похоже, она сделала семь ошибок в семи же строчках.
It looks like she made seven mistakes in as many lines.
Я не могу даже букву в строчке кода изменить.
I can't even alter one character on a single line of code.
Мы поем два куплета вместе и потом финальную строчку.
So we're just doing two choruses back to back and then the tag line at the end.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad