Ejemplos del uso de "субстантивные" en ruso
Посол Эйде также отметил другие крайне важные и субстантивные проблемы.
Ambassador Eide also pointed out other very important and substantial problems.
Основу для разработки средств и определения тематики мер составляют повторные представительные вопросники, которые позволяют вносить необходимые изменения в субстантивные задачи в свете изменений в социальных условиях.
Representative repeat questionnaires create the basis for media development and setting topics for the measures, and make possible changes to the content-related tasks clear in light of changing social backgrounds.
Я надеюсь, что в ходе следующей сессии государства-члены смогут, исходя из прогресса, достигнутого в ходе работы шестьдесят первой сессии, в том что касается позиций и предложений государств-членов, проявить мужество и начать субстантивные межправительственные переговоры по этому вопросу.
During the next session, I hope that the membership will, on the basis of the progress made during the sixty-first session on the positions and proposals of Member States, have the courage to begin discussions on meaningful intergovernmental negotiations.
Мы надеемся на то, что лица, перечисленные в приложении к проекту резолюции, прислушаются к мнению и воле нашего Совета, международного сообщества и своего собственного народа и проведут серьезные, субстантивные и всеобъемлющие переговоры, с тем чтобы достичь политической договоренности, уважающей волю народа, даже зная о том, что проект резолюции не был принят.
It is our hope that individuals listed in the annex to the draft resolution will heed the will of this Council, the international community and their own people as early as possible and engage in serious, substantial and inclusive negotiations in order to achieve a political agreement that respects the popular will, even in the knowledge that the draft resolution has not been adopted.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad