Ejemplos del uso de "существует" en ruso

<>
mostrar
В мире существует чудовищное неравенство. We have an enormous disparity in the world.
Существует взаимодействие атмосферы и океана. There's air-sea interactions.
Наконец, существует обычная индийская проблема: Finally, there's the usual Indian problem:
Существует два способа предоставления исключений. You have two options in granting exceptions:
Это пустое пространство существует вечно. That empty space lasts essentially forever.
Существует иерархия общих папок приложений Application Public Folder Hierarchy Present
Но существует риск десятого раза...» But we run a risk of the tenth time...”
Существует один простой ответ: эмоции. One simple answer stands out: emotions.
В Швеции такого не существует. In Sweden, we have no concurrency.
Существует одно логическое обоснование вышесказанному: One premise underlies this entire line of thought:
Между нами существует некое напряжение. There's some uncalled for tension.
Существует активный отдых и пассивный. There's an active rest and a passive rest.
Автомобиля на стоянке не существует. There's no car in a parking lot.
Он существует по сей день. It remains unbroken to this day.
И наконец, существует контекстуальное общение. Finally, we have contextual communication.
Как давно существует Roxwell Finance? How long has there Roxwell Finance?
Возможно не существует действительно сумасшедших. Maybe no one's really crazy.
Только машина существует без чувств. Only a machine functions without senses.
Все это по-прежнему существует. All this still persists.
Существует ли ответственность перед обществом? Where does accountability factor in?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR