Ejemplos del uso de "схватки" en ruso
Кто контролирует линию схватки, тот контролирует всю игру.
Control the line of scrimmage, you'll control this game.
Я не собираюсь заниматься с тобой любовью, чтобы вызвать схватки.
I'm not gonna make love to you so you'll go into labor.
Схватки были довольно сильными, но после эпидуральной анестезии стало лучше.
The contractions were pretty bad, But it's much better now with the epidural.
Я забираю леди обратно в замок и у нее начались схватки.
I'm taking a noblewoman back to the castle, and she has gone into labor.
После 14 минут у меня появились ужасные схватки, свидетельствующие о потребности вдоха.
At 14 minutes, I had these awful contractions, like this urge to breathe.
Взвесив связанные с возможной неудачей риски, он потребовал решающей схватки с оппонентами.
Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.
Она подошла к линии схватки ей не понравилась оборона и она сменила игру.
She got to the line of scrimmage didn't like the looks of the defence and changed the play.
Акушерка будет следить, и после схватки несколько глотков воздуха вернут вас в обычное состояние.
Nurse remains in charge, and after the contraction, a few breaths of ordinary air will bring you round.
Я заползла на верхнюю койку и громко врубила музыку, чтобы не слышны были схватки.
I crawled on the top bunk and played my steo really loud to cover the contractions.
Нет сомнений, что эти конкуренты на Ближнем Востоке не единственные, кто вовлечен в нынешние схватки региона.
To be sure, these Middle East rivals are not the only ones involved in the region’s current quagmire.
Мы возьмем лучшее из "Смертельной Схватки" и соединим со всем, что есть у нас в распоряжении.
We'll take everything that made Death Match a hit, combine it with everything we have at our disposal.
Устроилась в Вэйланд Бродкастинг как ведущая прогноза погоды, сейчас является ведущей и исполнительным продюсером "Смертельной Схватки".
Went to work for Weyland Broadcasting as a weather girl, is now the host and executive producer of Death Match.
Здесь опять же правительство может минимизировать пустую трату времени на политические схватки, сосредоточившись на этот раз на госсекторе.
Again, the government can minimize time-wasting political entanglements – this time, by focusing on the public sector.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad