Ejemplos del uso de "сходим" en ruso

<>
mostrar
Давайте сходим в городскую баню. Let's go out to a public bath.
Сходим на свидание через неделю. We'll go on a date next week.
Ей, мож сходим куда как-нибудь? Hey, want to go out sometime?
Тогда давайте сходим выпить в "Эссенцию". Then let's go get a drink at Essence.
Давайте сходим сегодня вечером в кино. Let's go to a movie tonight.
Может, сходим туда завтра на поздний завтрак? Can we go get brunch tomorrow?
Хм, это хорошая мысль. Давай сходим туда. Hm, that's good idea. Let's go there.
Давайте переведем дыхание и сходим в Эпкот. Come on, let's all just take a breath and go to Epcot.
Мы просто сходим через гавань до корабельной лавки. We're just going to the ship's store across the marina.
Присоединяйся к моей примерке, а потом сходим выпить. Join me for my fitting then we'll go get a drink.
Слушай, а давай сходим чего-нибудь перекусим, а? Hey, why don't we go get something to eat, huh?
Давай, завтра вечером сходим в город, поужинаем в устричной? How about we go into town tomorrow night, have dinner at the oyster house?
Итак, давай мы, ты и я, сходим куда-нибудь поесть. Now, let's you and me go get something to eat.
А потом мы вместе сходим в Американ Экспресс за чеками. We'll go to American Express to cash the check.
Я сейчас Машку покормлю, сходим куда - нибудь в клуб, бухнем. I'll feed Masha, and then we go for a drink.
Мы просто пойдем в клуб, посидим в сауне, сходим на массаж. We're just going to the club, taking a steam, having a couple of rubdowns.
Мы с доком, сходим на Вестри и Вашингтон, посмотреть, что там такое, да? Now, doc and I, we go down To vestry and washington and see what's there, yeah?
Да, ладно, давай сходим в Мир Бургеров, чтобы я смог купить какой-нибудь еды. Come on, let's go down to Burger World so I can get something to eat.
Вам не трудно будет посидеть с детьми, пока Рей и я сходим съедим по пицце? Would you mind sitting with the kids while Ray and I went out and got some pizza?
Милый, мы с тобой сходим на обед, а потом вернемся сюда, и после этого поедем в отель, хорошо? Honey, you and I will go to lunch, And then we'll come back, And then we'll drive up to the cabin, okay?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR