Ejemplos del uso de "схожу с ума" en ruso

<>
Я схожу с ума, Тревис. I'm losing my mind, Travis.
Боже, я схожу с ума. Oh, my God, I'm losing my mind.
Я знаю, я схожу с ума. I know I'm losing my mind.
Мне кажется, я схожу с ума. I feel like I'm losing my mind.
Должно быть, я схожу с ума. I must be losing my mind.
Я медленно схожу с ума, понимаешь? Look, I am slowly losing my mind, okay?
Я схожу с ума, вот и все. I'm losing my mind, that's all.
Я схожу с ума и это несправедливо! I'm going out of my brain and that's not fair!
Дорогой, я думаю что схожу с ума. Oh, honey, I think I'm losing my mind.
Что, если я и правда схожу с ума? What if I really am losing my mind?
Я брежу, потому что я схожу с ума. I rave 'cause I'm crazy.
Кроме того, что я схожу с ума, всё шоколадно. Apart from me losing my mind, no, everything's just peachy.
Начинаю приходить к выводу, что я схожу с ума. I'm starting to think I'm losing my mind.
В прошлом году, я думал, что схожу с ума, пока. Last year I thought I was losing my mind, too, until.
Я думаю существует - существует большая вероятность что я схожу с ума. I think there's - there's a strong possibility that I'm losing my mind.
Ах, боже мой, иногда мне кажется, что я схожу с ума. Oh, good heavens, sometimes I think I must be losing my mind.
Ненавижу признавать это, но стоит ему до меня дотронуться, и я схожу с ума. I hate to admit it, but every time he touches me, I go out of my mind.
Ты видел, что я схожу с ума, и ты знал, что мне нужно хорошенько посмеяться. You saw that I was freaking out, and you knew that I needed a good laugh.
Я думал, что схожу с ума, но это всё-таки был ты, живой и здоровый. I thought I was losing my mind, but there you were, in the flesh.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.