Ejemplos del uso de "схожу" en ruso

<>
mostrar
Я схожу с ума, Тревис. I'm losing my mind, Travis.
Боже, я схожу с ума. Oh, my God, I'm losing my mind.
Я знаю, я схожу с ума. I know I'm losing my mind.
Мне кажется, я схожу с ума. I feel like I'm losing my mind.
Должно быть, я схожу с ума. I must be losing my mind.
Садитесь, а я схожу за перевозчиком. You'll sit and I'll get the boatman.
Я медленно схожу с ума, понимаешь? Look, I am slowly losing my mind, okay?
Я схожу за ней сейчас же. I'll fetch it right away.
Я схожу выпить, составите мне компанию? I'm for a drink, will you join me?
Я схожу за ручкой и блокнотом. I'm coming back with a pen and a pad.
Я схожу с ума, вот и все. I'm losing my mind, that's all.
Слушай, может, я схожу за пончиками, а? Listen, maybe I oughta get some donuts or something ', huh?
Привет, просто схожу за хлебом для брускетты. Hey, just getting bread for the bruschetta.
Дорогой, я думаю что схожу с ума. Oh, honey, I think I'm losing my mind.
Что, если я и правда схожу с ума? What if I really am losing my mind?
Так, а теперь я схожу за взбитыми сливками. Now, I'm just gonna get some whipped cream.
Я брежу, потому что я схожу с ума. I rave 'cause I'm crazy.
Если ты не возражаешь, я схожу на прогулку. If it's all right, I thought I might take a short walk.
Я одна, дома, с запертыми дверями, и схожу сума. I'm home alone with the doors locked, and I'm creeped out.
Кроме того, что я схожу с ума, всё шоколадно. Apart from me losing my mind, no, everything's just peachy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR