Ejemplos del uso de "тайване" en ruso
Подобные системы используются в Тайване и Латинской Америке.
Similar systems are in use in Taiwan and Latin America.
В Тайване превалирует довольно скептическое отношение к идее воссоединения;
The prevailing attitude in Taiwan toward reunification is highly skeptical;
Они также слегка положительны в Китае, Тайване и Малайзии.
They are only slightly positive in China, Taiwan, and Malaysia.
Китай также не был согласен с заявлениями Японии о Тайване.
China also objected to Japanese statements about Taiwan.
В Тайване есть свои собственные внутренние заинтересованные группы, которым нужно угодить.
Taiwan has its own domestic constituencies that need stroking.
Существует достаточно причин, виновных в таком жалком положении вещей в Тайване.
There is enough blame to go around for Taiwan’s sorry state of affairs.
Эти две стороны в Тайване столкнутся на президентских выборах 22 марта.
The two sides in Taiwan will face off in a presidential election on March 22.
Однако на Тайване Чэня внутренние пререкания занимали больше внимания, чем экономическое развитие.
But in Chen's Taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development.
В Южной Корее, на Тайване и в Таиланде также произойдет снижение потребительских цен.
South Korea, Taiwan, and Thailand will also see declines in consumer price levels.
К тому же, предстоящие президентские выборы на Тайване ещё больше усилили тревогу правительства Китая.
Moreover, Taiwan’s upcoming presidential election has further ratcheted up the tension for China’s government.
Очевидно то, что общественное мнение в Тайване по поводу отношений с Китаем сильно изменилось.
Clearly, public opinion in Taiwan regarding relations with China has changed dramatically.
Размах внутреннего шпионажа на Тайване стал уменьшаться лишь в последние годы, отмеченные расцветом демократии.
Only the flowering of Taiwan's democracy in recent years saw a decrease in domestic spying.
Это, однако, может лишь усилить на Тайване настроения в поддержку объявления независимости как единственного выхода.
That, however, may merely strengthen support in Taiwan for independence as the only way out.
В Тайване, наряду с разочарованием, вызванным отсутствием признания, растёт общественное неприятие терминов наподобие "Китай" и "Китайский".
Frustrated by a lack of recognition, popular disgust in Taiwan with terms like "China" and "Chinese" is rising.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad