Beispiele für die Verwendung von "такая же" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1919 same1731 as much89 a fellow1 andere Übersetzungen98

Такая же ситуация с медсестрами. And it's the same with nurses.

Дедовщина - такая же часть этой жизни, как пожарная тревога. Hazing is as much a part of this life as alarm bells.

И эта точно такая же. And this is just the same.

Но эти разговоры - такая же полуправда, что и предыдущие заявления о якобы вечности интернет-бума, который будет покоиться на новых "основах", создаваемых интернет-экономикой. But this view is as much a half-truth as the previous notion that the boom would last forever because the internet economy had created new fundamentals.

Биби точно такая же, астеничная. Bibi's exactly the same, a fussy eater and.

Европейское чувство "исключительности" - идея, что мы лучше всех в том, что касается создания ценностей и благополучия - такая же большая проблема, как и в Америке. European exceptionalism - the idea that we are the best at delivering values and prosperity - is as much a problem as the American kind.

У неё такая же глупенькая улыбка. She has that same dopey smile.

Спартак, я такая же, как всегда. I'm just the same as I ever was, Spartacus.

У меня есть точно такая же кофточка. I have that exact same sweater.

Такая же гильза, как и на автовокзале. The same casing as the bus station.

В целом, ситуация такая же по всему миру. The situation is generally the same around the world.

У многих китайских диссидентов такая же точка зрения. Many Chinese dissidents take the same view.

У нее такая же сумка, как у тебя. She has the same bag as you have.

Вот например, велосипедисты, у них такая же скорость. But for example, bikers, they have the same speed.

Такая же картина получается, если судить по динамике продаж. The same appears true when measured by sales.

Точно такая же рана, в точно том же месте. The exact same wound, in the exact same place.

Такая же тусклая кожа, густые черные волосы, очаровывающие глаза. Same pale skin, thick jet hair, slumberous eyes.

Такая же процедура может использоваться и в этом случае. The same could be done in this case.

У них есть такая же доля, как у нас. They have the same share that we have.

Форма комплекса приблизительно такая же, как у материнского корабля. The shape of the complex is roughly the same as the mother ships.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen