Ejemplos del uso de "такая" en ruso con traducción "such"

<>
Такая система инспекций уже существует. Such a system of inspections exist.
О, парень, я такая недотепа. Oh, man, I am such a klutz.
Ты такая свинка, ты знаешь? You are such a little pig, you know?
Сколько будет стоить такая репатриация? How much would such repatriation cost?
Мама, это такая трата времени. It's such a waste of time, Mom.
Однако такая самоуверенность несколько преждевременна. Such complacency is premature.
На людях он такая сволочь. He seems like such a wanker in public.
Боже, эта девчонка такая неряха. God, this girl's such a slob.
А почему фата такая плотная? But why such a thick veil?
О боже, я такая недотепа. Oh, my God, I'm such a klutz.
У меня такая сухая кожа. I just have such dry skin.
Как может случиться такая катастрофа? How could such a catastrophe happen?
Как будто я такая зануда. Like I'm such a downer.
У вашей матери такая хватка. Your mother's got such spunk.
Такая жара не просто некомфортна. Such heat waves are not merely uncomfortable.
Такая тактика вводит в заблуждение. Such tactics are misguided.
Она такая змея и обманщица! She's such a snake and a phony!
Голубые глазки, ты такая лицемерка. Blue eyes, you're such a hypocrite.
Это такая могучая техника дрессировки. That is such a powerful training technique.
Такая трансформация будет нелёгким делом. Such a transformation would be no easy feat.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.