Ejemplos del uso de "таким образом" en ruso con traducción "so"

<>
mostrar
Таким образом, система требует изменений. So the system needs a reshuffle.
Таким образом, становится понятным риск. So the risks are clear.
Таким образом, наблюдается эмоциональное общение. So there is a lot of emotional communication that happens there.
Таким образом, возникает следующий вопрос. So the following question arises.
Таким образом, приходится принять решение. So then you have to make the decision.
Таким образом, кризис продолжает усугубляться. So the crisis keeps growing.
Таким образом, всё идёт хорошо. So all in all, that's going very well.
Таким образом, перемены происходят медленно. So change comes slowly.
Таким образом, правильная постановка вопроса: So the right question to ask is this:
Таким образом, что можно сделать? So what can be done?
Таким образом, мы спросили себя: So we started asking ourselves:
Таким образом информация просочилась извне. And so it came in from the outside.
Таким образом, мы увидели многое. So we saw a bunch of things there.
Таким образом, вы вынашивали план. So you hatched your plan.
Таким образом, битва не проиграна. So the battle is not lost.
Подумайте об этом таким образом. So, think of it this way.
Таким образом, дефолт становится неизбежным. So default no longer seems a question of ``If" but of ``When."
Таким образом, терроризм будет продолжаться. So terrorism will continue.
Таким образом Вы поражали воздух? So did you hit the air?
Таким образом, инвесторы задаются вопросом: So investors are wondering:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR