Ejemplos del uso de "такова" en ruso
Вот такова современная сатурналия, варьете.
Here you have the modern-day saturnalia, the variety show.
Такова вероятность, подсчитанная моим электронным мозгом.
Just a matter of probability calculated by my electronic brain.
Такова железная действительность сегодняшней Северной Кореи.
These are the cold realities of North Korea today.
А следующий кризис неизбежен: такова природа капитализма.
And another crisis in inevitable: it is in the very nature of capitalism.
Моя теория такова: американские солдаты обычно хорошие.
My hypothesis is, American soldiers are good, usually.
Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ.
In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking.
Транспортная ситуация такова, что не позволяет оперативно реагировать.
All traffic in Moscow has come to a complete standstill, because of this incident.
Как космолог, я хочу спросить, почему вселенная такова?
As a cosmologist, I want to ask, why is the universe like this?
Он не хотел тебя обидеть. Просто такова его натура.
He doesn't mean to be mean. It's just his nature.
На сегодня ситуация такова, что риски, как кажется, лишь возрастают.
As things stand today, the risks seem only to be escalating.
Давайте будем откровенны и честны. Что ж. Такова современная жизнь.
Let's be frank and honest: Well, modern-day life.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad