Ejemplos del uso de "тараканах" en ruso

<>
Traducciones: todos71 roach42 cockroach29
mostrar
Приятель, лучше бы ты спросил меня о тараканах. Buddy, you might as well be asking me about the roaches.
Но тень великого русского романиста мелькает здесь на каждом шагу — один из персонажей даже декламирует стихотворение капитана Лебядкина о тараканах из «Бесов» — хотя не менее остро ощущается и дань, отдаваемая замысловатым и беспощадным сатирам 19-го века Гоголя и Салтыкова-Щедрина. But the shadow of the great Russian novelist looms from every corner – one character even recites Captain Lebjadkin’s poem about the cockroach from The Possessed – while debts to the intricate and savage 19th century satires of Gogol and Saltykov-Shchedrin are also sharply felt.
Потому что там был таракан. There was a roach in it.
Это чудесное создание - Азиатский таракан. This lovely creature is an Asian cockroach.
Я едва не съела таракана. I almost ate a roach.
Жуки, бабочки и тараканы - насекомые. Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
Боже мой, так много тараканов. Oh, my God, so many roaches.
Я побывал в брюхе космического таракана. I was in an interstellar cockroach's gullet.
А-ха, это гнездо тараканов. Uh, it's a roach nest.
Из нашего дома очень сложно вывести тараканов. It is very hard to get rid of cockroaches from our house.
Как тараканы, когда свет включаешь. Like roaches when you turn the lights on.
Я ненавижу плакс, также как и тараканов. I hate crybabies as much as I hate cockroaches.
Здесь все еще есть тараканы. There are still roaches in this place.
Это о миме, который на самом деле таракан. It's about a mime that's secretly a cockroach.
Смотрите-ка, таракан выполз из закусочной! Look, look, a roach got out of the diner!
Вы получаете сложенную форму, в данном случае - таракан. You get a folded shape - in this case, a cockroach.
И бешенный как таракан при травле. And crazy as a sprayed roach.
И потом найдется несколько тараканов в штатском, увидите! Then there will be more cockroaches in plainclothes than in uniform, you'll see!
Трудно убить таракана они чертовски проворны. Roaches are very hard to kill and they're quick.
Когда дело доходит до тараканов, я становлюсь трусом. I'm a coward when it comes to cockroaches.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR