Ejemplos del uso de "таскал" en ruso

<>
Traducciones: todos18 drag8 lug around1 otras traducciones9
Я тогда был воришкой, таскал кровельное железо. I was just a petty thief stealing scrap metal.
Я десять лет таскал у тебя еду. I've been mooching food for ten years.
Я таскал ему фрукты, чтобы он мог делать брагу. I snuck him fruit so he could make pruno.
А через год уже таскал на плече АК-47. One year later, live with an AK-47 by my side.
Может потому, что мой дядя Глен слишком часто таскал меня на бильярд Maybe it's because my uncle glen hugged me in the pool too much
Значит, вместо того, чтобы со мной поговорить, ты таскал меня к гипнотизеру? So instead of discussing things with me, you take me to a hypnotist?
Когда мы только начинали, и у нас ещё не было роуди, я сам таскал оборудование группы. I used to lug the band's equipment before we had roadies, way back in the day.
Я слышала, что Финн наконец-то освободился из шкатулки, в которой его таскал за собой твой одержимый братец. I heard Finn was finally free from that casket your brother carted him around in.
Послушай, кто бы ты ни был, ты таскал меня вверх и вниз по лестнице, часами слушал мою болтовню и содержал в порядке эту груду камней. Listen, whoever you are, you've carried me up and down these stairs, listened to me wittering on for hours and kept this old pile of stones going.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.