Ejemplos del uso de "телескопического" en ruso
Заседание 2: Рассмотрение телескопического эффекта и проблемы непредставления ответов
Session 2: Addressing telescoping effect and non-response
Кнопка деблокировки для телескопического кронштейна: нажмите ее для регулировки кронштейна.
Release button for the telescoping arm: Press this in to adjust the arm.
Около половины обследований, указываемых в вопроснике ЕЭК ООН/УНП ООН, включали в себя конкретные стратегии по уменьшению телескопического эффекта, например такие, как сокращение учебного периода и использование методов концентрирования и ограничения числа событий, а также их временных рамок.
About half of the surveys reported in the UNECE-UNODC questionnaire included specific strategies to reduce the telescoping effect, such as reducing the reference period, and using funneling, bounding, and reference event dates.
Телескопический кронштейн: этот кронштейн можно настроить под ширину большинства телевизоров.
Telescoping arm: This arm is adjustable to accommodate the width of most TVs.
Это очень интересно - телескопическая машина наблюдения, хм?
This is interesting - a telescopic viewing machine, hmm?
На заседании 2 были обсуждены такие вопросы, как учебный период, телескопический эффект и непредставление ответов.
The topics of reference periods, telescoping effect and non-responses were discussed in session 2.
Он работает с простым карандашом, растворимым кофе и самодельной телескопической линейкой.
He uses a copying pencil, instant coffee and his own patent telescopic ruler.
С помощью телескопических технологий проект по охране космоса НАСА определил 90% опасных объектов.
By using telescopic technologies NASA's Spaceguard Survey has detected over 90% of all NEOs deemed harmful.
Как правило, пираты располагают небольшими бортовыми радиолокаторами, которые помогают им обнаруживать цели, особенно ночью, и следить за передвижением судов вокруг них, биноклями большого увеличения, захватными крюками и телескопическими алюминиевыми лестницами.
Other equipment routinely carried by pirates include small boat radars that help them to detect targets, particularly at night, and to keep track of the vessel traffic around them, high-power binoculars, grappling hooks and telescopic aluminium ladders.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad