Ejemplos del uso de "тема" en ruso con traducción "subject"

<>
Эта тема всегда была щекотливой. This has always been a sensitive subject.
Коллизионное право это сложная тема. Conflict of laws is a complex subject.
В поле Тема введите описание. In the Subject box, type a description.
Тема сегодняшнего урока интерпретация поэзии. Today's subject, interpretation of poetry.
Тема может включать данные слияния. The subject can include merge data.
Это не очень приятная тема. It's not a pleasant subject.
Тема, определяемая владельцем правила оповещения. The subject that is defined by the owner of the alert rule.
Моя тема на сегодня - обучение. My subject today is learning.
Тема сообщения: Обязательное применение смертной казни Subject matter: Mandatory imposition of the death penalty
Искать в поле "Тема" следующие слова. Search for these words in the subject line
Тема: Новый каталог на рождественский сезон! Subject: New updated catalog for the Christmas season!
Прежде всего, в них отсутствует «Тема». First, they may lack a subject line.
В поле Тема введите тему шаблона. In the Subject field, enter a subject for the template.
В поле Тема введите тему сообщения. In the Subject line box, type a subject line for the message.
Но это тема для иной статьи. But that is a subject for a future column.
В поле Тема введите заголовок сообщения. In the Subject field, enter the heading of the message.
Тема соответствующего сообщения показана как заголовок отчета. The subject line of the message appears as the heading of the report.
Нет, но эта тема меня очень интересует. No, but the subject interests me.
В поле Тема введите имя нового поля. In the Subject field, enter the name of the new user-defined field.
Но это другая тема и другой разговор. It's another subject. It's another conversation.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.