Ejemplos del uso de "теневой" en ruso con traducción "shadow"
Компонент транспорта, управляющий теневой избыточностью.
The transport component that manages shadow redundancy.
Клиент не запрашивал скачивание теневой копии.
A client has never requested a download of the shadow copy.
Теневой сервер для каждого обрабатываемого основного сообщения.
The shadow server for each primary message that's being processed.
Повторная отправка сообщений из теневой сети безопасности
Message resubmission from Shadow Safety Net
Сообщение присутствует в теневой очереди на теневом сервере.
The message exists in a shadow queue on the shadow server.
Очередь доставки, где теневой сервер хранит теневые сообщения.
The delivery queue where the shadow server stores shadow messages.
Резервирование обеспечивается использованием Основной сети безопасности и Теневой сети безопасности.
Redundancy is provided by using a Primary Safety Net and a Shadow Safety Net.
Мне нравится называть её глобальной теневой экономикой или кратко - МакМафией.
I like to call it the Global Shadow Economy, or McMafia, for short.
После успешного создания теневого сообщения работа теневой избыточности только начинается.
After a shadow message is successfully created, the work of shadow redundancy has only just begun.
Однако синхронизация теневой копии между почтовыми ящиками организации выполняется по запросу.
However, synchronization of the shadow copy between organization mailboxes is performed on-demand.
Дополнительные сведения о теневой избыточности см. в статье Теневая избыточность в Exchange 2016.
For more information about Shadow Redundancy, see Shadow redundancy.
Предположим, что в почтовом ящике организации нет подходящей теневой копии автономной адресной книги.
Let's say the organization mailbox doesn't have a suitable shadow copy of the OAB.
Общие активы китайской теневой банковской системы составляют всего 2,2 триллиона долларов США.
Chinese shadow banking totals only about $2.2 trillion.
Это привело к расколу на официальные государственные учреждения и теневой революционный аппарат Каддафи.
This led to a split between the state’s official institutions and Qaddafi’s shadow revolutionary apparatus.
Совсем недавно принцип неполных контрактов был использован также в отношении теневой банковской системы.
More recently, the incomplete contract approach has also been used in the area of shadow banking.
Конечно же, существование теневой сети безопасности требует включенного теневого резервирования (включено по умолчанию).
Although it may seem obvious, the existence of the Shadow Safety Net requires shadow redundancy to be enabled (it's is enabled by default).
Необходимо учесть несколько важных рекомендаций относительно теневых сообщений, хранящихся в теневой сети безопасности.
These are some important considerations for the shadow messages that are stored in Shadow Safety Net:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad