Ejemplos del uso de "тереть" en ruso
Начинаю тереть свой нос, намекая, что у него там козявка.
I rub my nose, hinting that he has a booger.
Лиза даёт мне так много тискать и тереть, что у меня там внизу кожи не остаётся.
Lissa's given me so many rub and tugs, I got no skin left down there.
А затем я начал тереть, очень-очень нежно, до тех пор, пока некоторые из углов не стали квадратными.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square.
Ты тоже три сильнее, заодно разогреешь руки.
You should rub harder, too, so you'll also warm up your hands.
Но иногда может послужить причиной трений между людьми.
But it can kind of rub people the wrong way sometimes.
Я знаю, что ты трешь ладошки, чтобы не заплакать.
I know that you rub your hands together to keep yourself from crying.
Они говорят, что ты сидишь весь день и трешь руками, пока он приносит нам мясо.
They say you sit all day rubbing your hands together while he brings us meat.
Дэнни мигом выхватил ветошь и принялся тереть окна машины.
Danny whipped out a rag and began polishing the car windows.
А потом один раз во время ночёвки у Минди Карлсон мы все залезли в душ и начали тереть друг друга мылом, а затем зашла её мама и взбесилась, когда увидела в душе Минди с огромным черным страпоном.
And then there was the time at Mindy Carlson's sleepover when we all got in the shower and started soaping each other up, and then her mom walked in and freaked out when she saw Mindy in the shower with a big, black strap-on dildo.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad