Ejemplos del uso de "технология" en ruso
Технология TLS поддерживается программой Microsoft Outlook Express.
TLS is supported by Microsoft Outlook Express.
Технология ее изготовления удачно вписывается в рыночные условия.
And the process needed to make it is actually coming toward the market quite nicely.
Еще один вариант расширения памяти — технология Windows ReadyBoost.
Another option is to boost the amount of memory by using Windows ReadyBoost.
Там была разработана новая технология - "Производство форм-носителей" .
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.
Это одновременно и потрясающая медицинская технология, и ужасающая.
It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying .
Это и есть технология закладывания качеств в форму.
It's this technique of building the properties into the form.
Технология СКВО считается применимой ко всем СОЗ (UNEP 2004b).
SCWO is thought to be applicable to all POPs (UNEP 2004b).
Вакцинация - одна из ключевых технологий в здравоохранении, фантастическая технология.
Vaccination is one of the key techniques in public health, a fantastic thing.
Сторонники BECCS утверждают, что эта технология позволит добиться «отрицательных» выбросов.
Proponents argue that BECCS would actually yield “negative” emissions.
Технология, таким образом, не намного сложнее, чем вакцина от полиомиелита.
The solution is therefore not much more complicated than a polio vaccine.
Технология 4K недоступна, если вручную выбран параметр HDMI или DVI.
4K isn't available when HDMI or DVI is manually selected.
Эта технология могла бы полностью модернизировать индустрию пестицидов по всему миру.
This could totally revamp the pesticide industries throughout the world.
Если в модеме используется технология DSL, подключите его к телефонной розетке.
If you're using Digital Subscriber Line (DSL), connect your modem to a phone jack.
Проверка способа установки Project 2013 (технология "нажми и работай" или MSI)
Check if Project 2013 was installed using Click-to-Run or MSI
Защищенный аудио- или видеофайл — любой файл, в котором используется технология DRM.
A protected song or video is a file that uses DRM protection.
Синтетическая биология – это высокая технология, но это также потенциально высокий риск.
Synthetic biology is high-tech, and it is also potentially high-risk.
Эта технология, конечно же, экспериментальная, мы ее не используем на пациентах.
And this is actually still, of course, experimental, not for use in patients.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad