Ejemplos del uso de "то бишь" en ruso

<>
mostrar
То бишь ничего необычного. So, nothing unusual.
То бишь, там только детки. I mean, they... they're just babies.
Он становился всё заметней... запах, то бишь. It was getting right noticeable... the smell, that is.
То бишь спасибо - по-французски. Means "thank you" in French.
То бишь, существует некий процесс отсева? There's some kind of screening process then?
То бишь вот, что я надену на вашу вечеринку. I.E., this is what I'm wearing to your party.
Мы набираем номера трех одноразовых телефонов, то бишь, бросовых. We are dialling the numbers of three disposable cell phones a.k.a. burner cells.
То бишь, сардин, наевшихся коричневых водорослей. Sardines that fed on large brown algae, I'd say.
То бишь, я буду присутствовать лично. To wit, I will be attending in person.
То бишь... Ты шо, коня моего выменял? You mean, you think you swapped my horse?
То бишь у вас ничего. So you're nowhere.
И я не имею в виду только это, то бишь всё-всё. I don't just mean this, I mean everything:
То бишь пока мы не найдём подходящий валун. That is, unless we can find the perfect boulder to plug it.
То бишь регистрировать её не придётся. Means I don't have to register her.
То бишь Марсден та ещё судья. So, Marsden's a hanging judge.
То бишь, взять его из шкафчика заняло бы время, пока она не смотрела. I mean, grabbed it from her locker, take it while she wasn't looking.
То бишь, у неё есть оправдание? So you don't think she's warranted?
То бишь, ты красавцем не был ещё до того, как я тебе зубы пересчитал... I mean, you were ugly before I knocked out your teeth...
То бишь, я стоял к ней спиной, So my back was to her,
То бишь, два года... и снова возвращаемся к свиданиям? So, two years and we're back to dating?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR