Ejemplos del uso de "тогда как" en ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1399 whereas328 otras traducciones1071

Тогда как я, просто жажду. I, on the other hand, am starving.

Что ж, тогда как он смо. Well, then how could he poss.

Но тогда как, черт подери, это происходит? But then, how on Earth is it done?

И тогда как выйти из этой ситуации? So how can we get out of this?

Пьеса объединяет зрителей, тогда как фильм - разъединяет. A play preaches the unity of the audience while a movie preaches the isolation of them.

Тогда как мой родился здесь в поле? When I had mine in a turnip patch?

Тогда как тальк попал в его тело? So how did the talc get into his body?

Тогда как она будет говорить по телефону? Then how is she gonna talk on the phone?

Я тогда как раз собиралась сменить пол. When that happened, I was about to change sex.

Тогда как второй брат поднялся, и совершил преступление. The other brother, he goes upstairs and commits the crime.

Апельсины означают счастливую любовь, тогда как лимоны — безответную. Oranges mean happy love while lemons are for the unanswered one.

Дочка снова о своём: "Тогда как же их оплодотворяют?" And she goes, "Then how do they get fertilized?"

Тогда как наши технологии позволяют нам дать ответ сразу. So with our technology, we can tell right away.

Большое расстояние соответствует высокой волатильности, тогда как маленькое – низкой. A big space between the bands indicates high volatility while a narrow space indicates low volatility.

А ежели зараз Степан на хутор заявится, тогда как? What if Stepan comes home, what then?

Если бы я только знал тогда как я разжирею. If I knew then how fat I'd be now.

Тогда как Сирия охвачена хаосом, мир не знает, что думать. With Syria engulfed by chaos, the world does not know what to think.

Тогда как убийца добился, чтобы Франсису досталась именно эта часть? Then how did the killer ensure that it was Francis who got that particular portion?

Тогда как здесь в Нидерландах эта цифра достигает около 80%. Here in the Netherlands, I think it's more than 80 percent.

Тогда как вы объясните то, что она нашла вчера тело? Then how do you explain her ability to find that body yesterday?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR