Ejemplos del uso de "томатного" en ruso
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
Выпиваю банку томатного сока, сосу лимон и выкуриваю 3 сигареты.
I drink a can of tomato juice, suck on a lemon, and smoke three cigarettes.
У нас тут бутылка томатного сока и три вида горчицы.
We've got a bottle of tomato juice and three different kinds of mustard.
Надо было подготовить говядину, сало и кусочки телятины для томатного соуса.
I had to start braising the beef and veal shanks for the tomato sauce.
Если ты хотел томатного сока, почему ты так и не сказал?
If you wanted tomato juice, why didn't you just say so?
В рецепте Кровавой Мэри моего отца вместо томатного сока - волчья кровь.
My father's recipe for a Bloody Mary trades out tomato juice for wolf's blood.
Так, я знаю, что он делается из водки и томатного сока.
Well, I know it involves vodka and tomato juice.
А Говард Московиц говорил, что такой же переворот должен произойти в мире томатного соуса.
What Howard Moskowitz was doing was saying, this same revolution needs to happen in the world of tomato sauce.
Ну, я просто надеюсь, что это не скунс, поскольку у нас больше нет томатного сока.
Well, I just hope it's not a skunk, 'cause we don't have any tomato juice.
Ну, шницель, это то же самое, что и курица пармезан, только без томатного соуса и сыра.
Well, schnitzel is the same thing as chicken parmesan, only without the tomato sauce and cheese.
Однажды утром, когда я кормил свиней, я заметил аппетитную буханку томатного хлеба. Иногда мне попадалось и такое.
One morning, when I was feeding my pigs, I noticed a particularly tasty-looking sun-dried tomato loaf that used to crop up from time to time.
В районе Синьцзян расположены более 90 % всех мощностей Китая по производству томатного сока, благодаря чему он является крупнейшим центром выращивания и переработки помидоров в Азии.
The capacity for making tomato juice in Xinjiang accounted for more than 90 % of the country's total, making this region the largest tomato production and processing base in Asia.
По вашему мнению, людям, входящим в группу риска по раку, вы бы посоветовали профилактический прием лекарств или только придерживаться диеты с большим количеством томатного соуса?"
And along those lines, for people who might have risk factors for cancer, would you recommend pursuing any treatments sort of prophylactically or simply pursuing the right diet with lots of tomato sauce?
Даже импорт чечевицы, макаронных изделий и томатного сока был ограничен из-за того, что в силу какой-то непостижимой логики эти продукты якобы могут представлять угрозу для безопасности Израиля.
Even the import of lentils, pasta and tomato juice has been restricted, based on the incomprehensible logic that such items could pose a threat to the security of Israel.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad