Sentence examples of "травинка" in Russian
Translations:
all8
blade8
Как травинка под камнем, культура знает, как и в каком направлении искать свет.
Like a blade of grass beneath a stone, culture knows how and in which direction to seek light.
Какую цель этот муравей пытается достичь, карабкаясь по травинке?
What goals is this ant trying to achieve by climbing this blade of grass?
Если только он не пересек газон, не помяв и травинки.
Unless he could cross a lawn without bending a blade of grass.
После 20 дней непрерывной бомбардировки на ней не осталось ни травинки, ни деревца.
After 20 straight days of bombing you won't find a blade of grass or a twig on it.
Вот вы в лесу, или на лужайке, и вы видите муравья, ползущего по травинке.
So you're out in the woods, or you're out in the pasture, and you see this ant crawling up this blade of grass.
Он карабкается на самый верх и падает, карабкается, падает, карабкается, пытаясь удержаться на самом верху травинки.
It climbs up to the top, and it falls, and it climbs, and it falls, and it climbs - trying to stay at the very top of the blade of grass.
Когда я был здесь четыре года назад, я рассказал историю про муравья взбирающегося на верхушку травинки.
When I was here four years ago, I told the story about an ant climbing a blade of grass.
Подобно тому, как лосось плывёт вверх по течению, чтобы добраться до нерестилища, так и ланцетовидная двуустка захватывает проходящего муравья, заползает в его мозг и едет на нём, как на вездеходе, вверх по травинке.
Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all-terrain vehicle.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert