Ejemplos del uso de "травму" en ruso con traducción "trauma"
Скорей всего им пришлось пережить рак или травму.
What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma.
Вы получили ссадины, рваные раны и травму головы.
You've suffered abrasions, lacerations and head trauma.
Глазные нервы и зрачок выглядят нормально, учитывая травму.
Cranial nerves and pupil reflex looks normal, considering the trauma.
Возможно, во время аварии она перенесла травму головы.
Probably suffered head trauma in the car accident.
она не имеет отношения к неспособности вспомнить саму травму.
it does not refer to an inability to remember the trauma itself.
Я не сумел распознать родовую травму, это было моей ошибкой.
I didn't recognise a birth trauma and that was my mistake.
Венгрия, учитывая травму, нанесенную ей программой МВФ, готова поступить подобным образом.
Hungary, given the trauma of an IMF program, is certain to do likewise.amp#160;
О том, что женская половая система использует травму для блокирования беременности.
That female reproduction uses trauma as a block to pregnancy.
Да, немного, а это может означать травму от пункции как таковой.
Yeah, but only slightly, and that could be the trauma from the lumbar puncture itself.
Я говорю об идее использования состояния анабиоза для помощи людям, получившим травму.
I'm talking about the concept of using suspended animation to help people out in trauma.
Как ты думаешь, травму какой тяжести может нанести удар степлером по тупой голове?
How much blunt trauma do you think a stapler to the back of the head would cause?
Итак мы должны по-новому взглянуть на то, как мы реагируем на травму.
So we must reassess how we respond to trauma.
Ваша вторая жертва получила обширную травму, нанесенную тупым предметом, в задней части черепа.
Your second victim suffered massive blunt force trauma to the back of the skull.
Но Германия должна была перенести огромные затраты и травму после воссоединения с Восточной Германией.
But Germany had to go endure the huge costs and trauma of re-unification with East Germany.
Его сильно избили в живот, и он получил травму от удара тупым предметом в голову.
He took a bad hit to the midsection, and there's some blunt-force trauma to the head.
Этот лук в его грузовике может иметь достаточную скорость для стрелы, чтобы нанести травму грудной кости жертвы.
That bow in his truck would generate sufficient velocity for this arrowhead to cause the trauma in the victim's sternum.
После того, как человек вынес экстремальную боль и травму, ему предстоит жёсткая физическая и психологическая борьба в реабилитационной.
After enduring extreme pain and trauma, the wounded face a grueling physical and psychological struggle in rehab.
(По данным психологических исследований, пытки наносят серьёзную психологическую травму, и отрицательные последствия этого часто сказываются и на членах их семей.)
(Psychological research shows that torture causes serious psychological trauma to its victims, whose families often suffer negative consequences as well.)
Все будет хорошо, ты только что пережила травму, и иногда телу приходится пережить шок прежде чем оно сможет начать переваривать произошедшее.
Everything's gonna be okay, you just went through a trauma, and sometimes the body has to go into shock before it can start to process this stuff.
Постоянному комитету была продемонстрирована необходимость инкорпорации психологических проблем в планирование и реализацию услуг выжившим жертвам наземных мин и другим лицам, пережившим травму.
The necessity to incorporate psychological issues into the planning and implementation of services for landmine survivors and other survivors of trauma was demonstrated to the Standing Committee.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad