Ejemplos del uso de "традиции" en ruso con traducción "tradition"

<>
mostrar
Нам нужно поддерживать семейные традиции. We must keep up the family traditions.
Но как примирить две традиции? How, then, can one respect both traditions?
Традиции - это прекрасная вещь, Плесень. Tradition's a fine thing, Mildew.
Туман, сплин и незыблемые традиции. Fog, boredom, and eternal traditions.
Но традиции можно и создавать. But traditions can also be created.
По традиции с корабля на бал. Taking this tradition from the sea to the land.
Исторические традиции также играют важную роль. Historical traditions also play a role.
Он тоже переосмысляет традиции индийских миниатюр. He too is reinventing the miniature tradition.
Это резко противоречит итальянской политической традиции. This is in stark contrast to the Italian political tradition.
радикальные женщины, которые научились использовать традиции. Radical women, embracing tradition
У демократических политиков также есть популистские традиции. Democratic politicians have a populist tradition, too.
Они заинтересованы в создании культуры, просто традиции. And they're interested in creating culture, just tradition.
экономике и нерушимой гуманистской китайской культурной традиции. its economy and its unbroken humanist Chinese cultural tradition.
У старых обществ есть обычаи и традиции; Old societies have customs and traditions;
И в исламской традиции есть сильные стороны. And there are strengths in Islamic tradition.
Так что это что-то вроде традиции. So that's a sort of a tradition.
Правда, согласно традиции, главу школы называют "директор". Although apparently it's school tradition to call the head "the Master".
Протекционизм Трампа восходит к старой американской традиции. Trump’s protectionism harks back to an older American tradition.
Традиции можно противостоять только путем творческого подхода. Tradition can only be countered by creativity.
У нас уже есть глубоко укоренившиеся традиции сохранения. We already have a deep-rooted tradition of conservation.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR