Ejemplos del uso de "трансляции" en ruso con traducción "translation"

<>
Для добавления переводов текста, нажмите Трансляции. To add translations of the text, click Translations.
Для добавления переводов инструкции, нажмите Трансляции. To add translations of the instructions, click Translations.
Для добавления переводов уведомления, нажмите Трансляции. To add translations of the notification, click Translations.
Для добавления переводов результата, нажмите Трансляции. To add translations of the outcome, click Translations.
Для добавления переводов строки темы, нажмите Трансляции. To add translations of the subject line, click Translations.
Запрос о настройке и сессиях трансляции (RTSLTranslationInquire) Inquire about translation setup and sessions (RTSLTranslationInquire)
Введите трансляции для короткого и длинного имени каждой страны и региона. Enter a translation for the short name and long name for each country/region.
Можно ввести трансляции для имен стран и регионов, целей адреса и последовательностей имен. You can enter translations for country/region names, address purposes, and name sequences.
В форме Переводы щелкните Страна/регион, а затем в фильтре Язык выберите язык, для которого нужно ввести трансляции. In the Translations form, click Country/region, and then in the Language filter, select the language for which you want to enter translations.
Для определения типов договоров для конкретного языкового стандарта щелкните Трансляции, чтобы открыть форму, на которой можно создать одно имя для каждого языка. To define agreement types for a specific locale, click Translations to open a form where you can create one name per language.
В зависимости со способа трансляции, необходимого для страны/региона, имеется возможность выбрать разные валютные курсы для разных типов счетов учета в консолидированной компании. Depending on the translation method that is required in your country/region, you can select different exchange rates for the various types of ledger accounts in the consolidated company.
Если для данных адреса испанские (ESP) эквиваленты трансляции не указаны, в системе и в распечатанных материалах эти данные будут отображаться на датском языке. If you have not entered Spanish (ESP) translations for the address information, the information will be displayed in Danish in your system and on printed material.
И мы видим их: некоторые из ферментов, которые связаны с главным механизмом клеточной трансляции и генной экспрессии, демонстрируют весомое доказательство ранней горизонтальной передачи генов. Sure enough, some of the enzymes that are associated with the cell’s translation machineries and gene expression show strong evidence of early horizontal gene transfers.
Например, если добавляется французский эквивалент трансляции для кода страны или региона BOL, в столбце Сокращенное наименование следует ввести "Bolivie", а в столбце Полное наименование - "Republique de Bolivie". For example, if you are adding a French translation for the country/region code BOL, you would enter Bolivie in the Short name column and Republique de Bolivie in the Long name column.
При консолидации подразделения, которое не зависит от родительского юридического лица в финансовом и операционном плане, или при консолидации юридического лица, имеющего результаты нескольких независимых подразделений, и при использовании методов трансляции для консолидации данных выберите соответствующий счет для типа разноски Балансовый счет для разниц консолидации. If you are consolidating a subsidiary that is financially and operationally independent from the parent legal entity, or a legal entity that contains the results of several subsidiaries that are financially and operationally independent from the parent legal entity, and if you are using translation methods to consolidate the data, select an appropriate account for the Balance account for consolidation differences posting type.
Щелкните Управление организацией > Настройка > Адреса > Трансляция. Click Organization administration > Setup > Addresses > Translation.
Ввод трансляций для сведений в адресной книге. Enter translations for address book information
Она управляет сетевыми трансляциями без необходимости в переадресации портов. It handles Network Translations so that port forwarding is not required.
При настройке трансляций необходимо указать трансляцию для каждого элемента в списке. When you set up translations, you should enter a translation for each item in the list.
При настройке трансляций необходимо указать трансляцию для каждого элемента в списке. When you set up translations, you should enter a translation for each item in the list.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.