Ejemplos del uso de "транспарентности" en ruso
Это потребовало внесения еще большей транспарентности в учет издержек.
This has required even more transparency from cost accounting.
Беларусь поддерживает расширение мер транспарентности в вооружениях и военных расходах.
Belarus supports the extension of transparency measures on armaments and military expenditure.
ЮНИТАР следует документально зафиксировать процедуры оценки показателей для обеспечения транспарентности.
UNITAR should document performance assessment procedures to ensure transparency.
Нормы строятся, в частности, на принципах интенциональности, транспарентности, качества и независимости.
Those norms include the concepts of intentionality, transparency, quality and independence, among others.
повысить степень транспарентности в производстве стрелкового оружия и торговле оружием путем:
To increase transparency in small arms manufacture and trade weapons by:
Все обладатели ядерного оружия должны соблюдать минимальные стандарты в отношении транспарентности.
Minimum transparency standards apply to all nuclear weapons possessors.
Мы готовы решать этот вопрос в условиях полной транспарентности и сотрудничества.
We are ready to resolve this issue with full transparency and cooperation.
более высокую степень транспарентности и мониторинга решений, связанных с управлением проектами;
Allow for greater transparency and monitoring of project management decisions;
поощрение гибкого управления и обеспечении исполнения, а также транспарентности и подотчетности;
Encourage adaptive management and enforcement and transparency and accountability;
Одновременно данный форум также проведет семинар по вопросу о транспарентности в вооружениях.
Concurrently, that forum will also hold a workshop on transparency in armaments.
Во-первых, такой шаг станет иллюстрацией первоначальной цели МД в обеспечении транспарентности.
First, this step illustrates the CBM's original purpose of transparency.
Повышая уровень транспарентности, он также стремился наилучшим образом обеспечить эффективность нашей работы.
While promoting transparency, he also tried his best to guarantee the efficiency of our work.
В ходе обсуждения Рабочая группа рассмотрела вопрос о транспарентности с различных точек зрения.
The issue of transparency was approached from various angles in the discussions of the Working Group.
В интересах транспарентности и подотчетности эти процедуры должны документироваться в отчетах об оценке;
These procedures should be documented in assessment reports in the interest of transparency and accountability;
Однако они могут создавать проблемы с точки зрения оправданности, транспарентности, дискриминации и эквивалентности.
However, they may pose challenges in terms of justifiability, transparency, discrimination and equivalence.
В ходе данного процесса учитывалась необходимость обеспечения транспарентности, объективности и выполнения многочисленных требований, включая:
This process complied strictly with the need for transparency, objectivity and the fulfilment of numerous requirements, including:
Кодекс также предусматривает меры транспарентности в отношении программ баллистических ракет и космических ракет-носителей.
The Code also contains transparency measures on ballistic missile programmes and space-launch vehicle programmes.
Это способствует повышению транспарентности и предсказуемости и позволяет людям самим подготовиться к таким событиям;
This enhances transparency and foreseeability and allows persons to prepare themselves for such events;
Наш новый рабочий документ посвящен теме мер транспарентности и укрепления доверия в космическом пространстве.
Our new working paper is devoted to the topic of transparency and confidence-building measures in outer space.
Их осуществление послужит совершенствованию Регистра, а значит, и повышению транспарентности в отношении запасов обычных вооружений.
Implementing them will improve the Register and, by extension, enhance transparency regarding conventional arms holdings.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad