Ejemplos del uso de "требуемые" en ruso con traducción "required"
Traducciones:
todos10041
require6700
demand1283
required949
call for407
claim366
necessitate65
argue64
desire54
clamor19
exact18
push for12
press for11
solicit2
clamour2
hold out for1
otras traducciones88
Требуемые разрешения для мобильного приложения SlideShare
Permissions Required for the SlideShare Mobile App
записи в транспортных документах (требуемые сведения);
particulars in transport documents (information required);
Требуемые количества номенклатур автоматически резервируются под производство.
The required item quantities are automatically reserved for the production.
Для партионного заказа резервируются требуемые количества номенклатур.
The required item quantities are reserved for the batch order.
Настройте все требуемые разрешения в App Center.
Configure all required Permissions under App Center.
«Невозможно установить требуемые компоненты из центра обновления Microsoft.
“Can't install the required components from Microsoft Update.
Требуемые испытания типа конструкции и последовательность их проведения
Design type tests required and sequential order
Приложение 7- Минимальные углы, требуемые для пространственного распределения света
Annex 7- Minimum angles required for light distribution in space
И квалификации требуемые для решения этих вопросов - очень обширные.
And the skill sets required to tackle these things are very broad.
Требуемые уровни маржи указываются в торговых платформах компании FXDD.
Required margin levels are indicated on FXDD's trading platforms.
«Не удалось загрузить требуемые компоненты из центра обновления Microsoft.
“Can't download the required components from Microsoft Update.
Сведения, требуемые для планирования фактического производства, содержатся в операциях.
The information that is required for scheduling the actual production is contained in the operations.
Отображаемые и требуемые поля и проверки данных для запросов поставщиков.
Displayed and required fields and data validations for vendor-related requests.
Соответственно, вы обязаны оплатить все маржинальные платежи, требуемые «Пепперстоун Файненшиал».
Accordingly, you are responsible to meet all margin payments required by Pepperstone Financial.
Можно создавать следующие XML-файлы, требуемые SAT, для каждой компании:
You can generate the following XML files required by the SAT for each company:
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad