Ejemplos del uso de "трону" en ruso

<>
Traducciones: todos146 throne91 touch41 tron14
Завоевание города не приблизит нас к Вестеросу и Железному трону. Taking this city will not bring you any closer to Westeros or the Iron Throne.
Это единственный способ помочь Трону. It's the only way to help Tron.
Я буду служить Золотому Трону Терры за крылья Аквилы, прикрывающие меня, за защиту Императора. I will serve the Golden Throne of Terra, for the wings of Aquila will shield me, for the Emperor protects.
Возможно, самой сокрушительной потерянной иллюзией является тот факт, что взрывы произошли в сердце места пребывания аль-Саудов в регионе Найди, что указывает на то, что враг действует изнутри, и он ближе к трону, чем кто-либо мог предположить. Perhaps the most shattering lost illusion is the fact that the bombings occurred in the heart of the al-Saud's home-base in the Najdi region, which indicates that the enemy within resides nearer to the throne than anyone suspected.
Я присвою себе папский трон. I shall assume the Papal throne at once.
Огонь не тронул эту кладовую. Fire didn't touch this storeroom.
Трон направляется в следующий сектор. Tron unit heading into next sector.
Он единственный наследник трона, Моргана. He is sole heir to the throne, Morgana.
Он нас тронул своей исповедью. He touched us deeply in his own words.
Как Джефф Бриджес в "Троне"? Like Jeff Bridges in Tron?
Принц Аким - единственный наследник трона. Prince Akeem is the sole heir to the throne of Zamunda.
Его доброта тронула моё сердце. His kindness touched my heart.
Ты думаешь, нам нужен Джамбо Трон? We need a Jumbo Tron, you think?
От девки на троне Англии. There is a wench on the throne of England.
И это так тебя тронуло. And it touched you so deeply.
Если бы мой Трон мог работать. Not if my Tron program was running.
Пришло твоё время взойти на трон. The time has come for you to take the throne.
Я тронута этим до слез. And I'm touched, so that tears come to my eyes.
Или Трона, или еще чего-то. Or Tron, or whatever you are.
Я и не посягаю на трон. I make no claim upon the throne.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.