Ejemplos del uso de "тронуть" en ruso

<>
Traducciones: todos49 touch41 otras traducciones8
Не смейте меня и пальцем тронуть. Don't lay a finger on my body.
Как же мне ее не тронуть? How am I not gon 'pick it up?
Он знает, насколько она может тронуть слушателя. It knows how much it's moving.
Никто не смел и пальцем тронуть тебя. No one dared lay a finger on you.
Я никому не позволю даже пальцем тебя тронуть! I won't let anyone lay a finger on you!
Я не позволю кому-либо и пальцем ее тронуть. I'm not gonna let anybody lay a finger on her.
Но стоит мне хоть пальцем тебя тронуть, и мне грозит карцер на 48 часов, и продление срока. But I lay a finger on you, and they put me in the hole for 48 hours, extend my sentence.
Что я увидел эту прекрасную девушку на посадочной платформе, и что я набрался мужества встать подойти к ней, тронуть ее за плечо открыть свой рот, и заговорить. That I saw that beautiful girl on that train platform, and that I had the guts to stand up, walk over to her, tap her on the shoulder, open my mouth, and speak.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.