Ejemplos del uso de "тупой конец" en ruso

<>
Длиной 25 сантиметров, с тупым концом. 25 centimeters long, blunt end.
Это то, что раскрывается под конец. That is somewhat explained at the end.
Этот нож такой тупой, что им нельзя резать. This knife is so dull that it can't cut.
Мы должны положить конец старым правилам. We should do away with these old rules.
Какой же он тупой!!! What a stupid boy he is!
У истории был хороший конец. The story had a happy ending.
Он тупой. He is thick-headed.
Это отняло уйму времени, но под конец я мог убедить его. It took a long time, but in the end I was able to convince him.
Мой последний муж был реально тупой. My last husband was really stupid.
Всё то, что имеет начало, имеет и конец. Whatever has a beginning also has an end.
Мой меч может быть тупой, но для такого, как ты, это больше, чем достаточно. My sword may be blunt, but that's more than enough for someone like you.
Правительство твёрдо решило положить конец терроризму. The government is determined to put an end to terrorism.
Он не тупой. He is not stupid.
Я попытался положить конец ссоре. I tried to put an end to the quarrel.
Они бы показали ей тупой кулак, если бы она не была осторожной! They'd show her a thick fist, if she wasn't careful!
Дипломатический диалог помог положить конец конфликту. Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
Как это всегда происходит, обвинения были сняты в установленном порядке, и на этом все бы и закончилось, если бы президент Обама, уставший и расстроенный после недель борьбы за свой счет за услуги здравоохранения, не вмешался от имени своего "друга Гейтса" и не назвал полицию "тупой". As it happens, the charges were duly dropped, and there the case might have rested if President Obama, tired and frustrated after weeks of fighting for his healthcare bill, had not weighed in on behalf of his "friend" Gates, and called the police "stupid."
Он сказал, что хотел положить конец этой чепухе. He said he wanted to put an end to such a trifle.
Нет, у меня голову оторвало, утконос тупой. No, I got decapitated, you platypus.
Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней. The hardest was the end of the month...Especially the last thirty days...
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR