Sentence examples of "туфли на шпильке" in Russian

Select source language

Select target language

Что она оденет - мини-юбку и туфли на шпильке? What she gonna wear - a mini skirt and white stilettos?

Придёшь сегодня домой, обуешь туфли на шпильке и пришпоришь его, как пони. Go home tonight, Put on some heels, and break him like a pony.

А когда она застукала его примеряющим ее туфли на высоких каблуках, он сказал, что это решает его проблемы с вестибулярным аппаратом. And when she caught him wearing her high heels, he said it was because they helped him with an inner-ear problem.

Какой бы эпатажной она ни была, я очень сомневаюсь, что нам удастся её вызвать, поместив туфлю на шпильке в луч прожектора. But bold as she may be, I seriously doubt we're gonna be able to call her out by putting a spike heel over a klieg light.

А там переобувалась в туфли на шпильках. And changed into my work pumps.

Когда мне было 15, я мечтала о туфлях на шпильке. When I was 15, I wanted high heels.

Я сказала ей, чтобы одела юбку, туфли на низких каблуках, и, что-то, типа опрятного свитера. I told her to wear the pencil skirt, the low heels, and that, like, preppy sweater thing.

Вы потом выбросила свои туфли на пол, после протирания отпечатков с них. You then threw her shoes on the floor, after wiping your prints off them.

У меня туфли на высоком каблуке в машине. I've got high heels in the back of my car.

Я получила эти новые туфли на платформе и я не понимала до последнего насколько высокие они оказались. I got these new platform shoes and I didn't realize until afterwards exactly how tall they were.

Он придумал туфли на клин-каблуке Боуден, который необходимо делать из стали или титана. He came up with this Bowden-wedge heel that has to be made out of steel or titanium;

Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу. Her dress and shoes were a good match.

Да и Ричард был не намного лучше - поэтому продюссер сказал что мы увидим, какая машина быстрее, в старой шпильке. Richard would not fare much better either - the producer said we should see which car would be fastest through the old hairpin.

Эти туфли до??роги, и, главное, малы??. These shoes are expensive, and what is more, they are too small.

Только что получила результаты по веществу, которое нашли на сломанной шпильке Эвы. Just got the result on the trace we found on Ava's broken heel.

Туфли были сделаны из какого-то мягкого материла, похожего на кожу. The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.

Я износил туфли. I've worn out the shoes.

Её синие туфли хорошо подходят к платью. Her blue shoes go well with that dress.

Эти туфли устарели. Those shoes are out of date.

Те туфли подходят к этой белой юбке. Those shoes go well with this white skirt.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download