Ejemplos del uso de "ты у меня самый милый" en ruso

<>
У меня самый ужасный писательский блок. I had the worst writer's block ever.
Ты у меня попляшешь, милочка. I'll get you, my pretty.
О, ты у меня такой умничка! Ah, you are such a stitch!
Ты у меня единственный и неповторимый. You're my one and only, Blu.
Чёрт, Бриггс, ты у меня на мушке, мужик. Damn it, Briggs, you're in my line, man.
Ты у меня умный, одаренный и такой разбойник. You're so smart, but you're a brigand.
Я бы хотел, чтобы ты зашла в будку, и я бы хотел, чтобы ты у меня поучилась, потому что я люблю сидеть и смотреть, как ты работаешь, потому что Адам ничему не учится, поняла? I would like you to come up to the booth, and I would like you to be my apprentice, "cause I'd like to kick back and watch you do some of the work, 'cause Adam's not learnin", okay?
Кипер, я знаю, что ты хочешь спасти его, ты у меня очень храбрый. Kipper, I know you want to rescue him, and it's very brave of you.
Не, я вовсе не хочу чтобы ты у меня клянчил. No, I'm not gonna make you beg.
В этом мире, ты у меня один-единственный. In this world, you are my one and only.
Сейчас ты у меня получишь воды! I'll give you water, you varmint you!
Ты у меня покроешься кровавым потом! I'll make you sweat blood!
Сынок, ты у меня пожалеешь, что тебе выдали свидетельство о рождении? Son, you want me to cancel your birth certificate?
Я знаю, ты у меня появилась раньше. I white, you first there, ne.
"Сейчас ты у меня получишь, негодник!" "Now you'll get it, you rascal!"
И женский клуб, в котором я состою, хочет, чтобы ты у нас выступил. And the women's club I belong to wants you to give a little talk.
Лично для меня самый убедительный аргумент - это удивительная чувствительность к малым изменениям, которая, как результат, приводит к большим вариациям биологического развития. But one, to me, that's most compelling is the peculiar sensitivity to small changes that can make large changes in biological development - the output.
Куки - самый милый из всех псов. Cookie is the cutest of all the dogs.
У меня много дисков. I have many discs.
Э, старичок, видно ты у нас переутомился. You've over-exerted yourself, old man.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR