Ejemplos del uso de "у нас дома" en ruso
В пятницу Берни устраивает девичник у нас дома.
Bernie's having a girls' night on Friday at our place.
Она не думает, что оно проживет так долго у нас дома.
She didn't think it would stand a chance at our place.
Мы устраиваем праздничный ужин у нас дома, только семья, и я хочу, чтобы ты пришёл.
Well, because we're having a celebratory dinner tonight at our place, just the family, and I want you to come.
Ты проводишь исследование в библиотеке, или у нас дома?
You doing your research in the library or in this house?
вся информация уже находилась у нас дома, и это было круто.
The information was inside my house and it was awesome.
Мой отец захотел произвести впечатление на партнеров и устроил у нас дома приём.
My father wanted to impress his partners by having a formal dinner at our house.
Конечно, экстремизм в Америке - такой же уродливый экстремизм, как и у нас дома.
Of course there is extremism in America — extremism as ugly as any that we have at home.
Он пытается устроить парилку у нас дома, потому что его членство в спортзале аннулировали.
He's trying to make a home steam room because his gym membership got revoked.
Честно говоря, когда у нас дома разбивается бокал, я всегда сохраняю основание, отношу в мастерскую,
So, actually, at home, whenever we break a wineglass, I save the bottom, take it over to the machine shop.
У нас дома на полке стоит коробочная DVD-версия сериала "24", шестой сезон, если быть точным.
On our shelves at home, we have a box set of the DVD series "24," season six to be precise.
Георгий не любит смотреть на эту фотографию, и она спрятана в книжном шкафу у нас дома.
Georgy does not like to look at this picture and it is hidden it in the bookcase in our home.
Знаешь сколько раз у нас дома отключали электричество, сколько раз мой отец не мог оплатить дурацкий счёт?
You know how often the power went off at my house, how many times my dad couldn't afford to pay the stupid bill?
То есть я должен смириться, что моя мама зависает у нас дома, занимается там сексом и ест буррито?
I don't hink it's that to be cool with my mom hanging out at my house having sex, eating burritos?
Знаешь, когда я была маленькой, у нас дома не было кондиционера, так что летом мы с мамой ходили в музеи, чтобы прохладиться.
You know, when I was younger, we didn't have air conditioning in the house, so during the summer, my mom and I would go to museums to cool off.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad