Ejemplos del uso de "убедись" en ruso

<>
Убедись, что постельное белье поменяли. So make sure all the linens are changed.
Просто убедись, что Фрэнки подготовлена. Y just make sure that Frankie's ready and prepped.
Убедись, что мальчик ляжет пораньше. Make sure the kid's in bed early.
Пожалуйста, убедись, что вода чистая. Please make sure the drinking water is pure.
Убедись, что там нормальная еда. Check to make sure that it's a full toppings bar.
Убедись что он не посинел. Make sure he doesn't turn blue.
Убедись, чтобы ей было комфортно. Let's make sure she feels welcome.
Убедись, что счистил все с бампера. Make sure to clean off all the gunk off the front bumper, ok.
Проверь дважды, убедись, что данные верны. Double check on that, make sure we have the right numbers.
Лучше убедись, что мы освятили достаточно облаток. Better make sure we bless enough communion wafers.
Убедись, что доктор Сандерс что-нибудь съест. Make sure Dr. Sanders gets something to eat.
Убедись, что он хорошо держится на ногах. Make sure they carry him through the ball.
Убедись, что систолическое не опускается ниже 120. Make sure her systolic stays above 120.
И убедись, что она почистила зубы после. Make sure she brushes her teeth after.
Убедись, что хорошо закрыл уши сегодня ночью. Make sure you block your ears tonight.
Убедись, что он держит себя в руках. Make sure he's behaving himself.
Убедись, что знаешь значения длинных страшных слов. Make sure you sound out the big scary words.
Пожалуйста, убедись, что двери закрыты на ключ. Please make sure that the door is locked.
Убедись, что все публичные военные мероприятия отменены. Make sure all public military events are canceled.
Убедись, что сохраняешь постоянное давление на череп. Make sure you keep a firm pressure on the cranium.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.