Ejemplos del uso de "убедительно" en ruso
Traducciones:
todos510
convincing221
persuasive44
convincingly35
powerful22
cogent9
persuasively6
cogently2
well founded1
otras traducciones170
Этот аргумент звучит убедительно, но насколько он правдив?
This is a very plausible argument, but to what extent is it actually true?
"Пузырь жилья становится ядовитым" - убедительно свидетельствует "Сидней Монинг Геральд ".
"Homes Bubble May go Toxic," The Sydney Morning Herald admonished.
Ведущие ученые мира не могли бы казать это более убедительно.
The world's top scientists could not have spoken more strongly.
Но это мнение выглядит менее убедительно, по прошествии нескольких кварталов.
But this view looks rather less compelling with the passage of a couple of additional quarters.
Она убедительно просит ее коллегу не настаивать на ее возражении.
She respectfully requested her colleague not to persist in raising her objection.
В общем, как он сказал, он притворился безумным слишком убедительно.
Anyway he faked madness too well, he said.
Да, насколько трудно найти сексуальную худую девушку, убедительно любящую пончики?
Yeah, how hard can it be to find a hot, skinny girl who believably loves donuts?
У Эми был парциальный тон, и она звучала очень убедительно.
Amy was partial tone and the other was conviction and her.
Все эти годы он играл эту роль неоднократно и весьма убедительно.
He has, over the years, played the role repeatedly and with great conviction.
Школьный совет решил, что Троянцы звучит недостаточно убедительно, чтобы выразить стойкость.
The school board decided that Trojan not passed on the message of abstinence.
Однако серебру еще нужно убедительно пробиться выше зоны $16.65/75.
However, silver is yet to post a decisive break above the key $16.65/75 area.
Не какая-то там, знаете, мусорная типографика, выглядели убедительно. Ну да ладно.
It wasn't some, you know, weird grunge type or something; it looked like they might be real. Anyway.
После этого, убедительно просим Вас стереть данное письмо, и не распространять его содержание.
Please then delete the e-mail and do not disclose its contents to any person.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad