Ejemplos del uso de "увеличении" en ruso
Traducciones:
todos5621
increase3418
increasing884
growth660
gain130
boost126
extension56
enlargement22
zoom20
hike20
augment18
maximizing16
augmentation13
enlarging9
augmenting9
magnification6
amplification6
hiking3
magnifying2
pickup2
running up1
swelling1
otras traducciones199
•второй этап наступает при дальнейшем увеличении убытков.
• The second phase begins when losses continue to occur.
Почему при увеличении бюджета увеличивается цена за результат?
Why did my cost per result go up when I increased my budget?
Третий подход заключается в увеличении взносов богатейших людей мира.
A third approach would be to obtain increased contributions from the world’s richest people.
Гейтс видит решение проблемы в увеличении военных расходов в Европе.
Gates' solution is higher European military spending.
Цены на нефть взлетают на меньшем, чем ожидалось, увеличении запасов.
Oil prices soar on smaller-than-expected rise in inventories
Зеленый (зеленая полоса) говорит об увеличении ценовых маневров и объема
Green (green bar) indicates price moves are growing and volume is up
Узнайте больше об увеличении количества конверсий от своей целевой аудитории.
Learn more about getting more conversions from your target audience.
Наша миссия заключается в увеличении ценности самого важного актива трейдеров - "Времени"!
Our mission is to maximize the value our clients derive from their most precious commodity, "Time"!
При увеличении бюджета с одновременным повышением ставки вероятность этого дополнительно повышается.
Raising your bid along with your budget makes this even more likely.
Идеология и спекуляция также сыграли свою роль в увеличении военных расходов.
Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war's costs.
Среди них - трудности в увеличении капитала и большой риск для рабочих.
Among these costs are the difficulty of raising capital and excessive risk for employees.
Кроме того, конфигуратор продукции не масштабируется должным образом при увеличении размера моделей.
Additionally, the design of Product builder does not scale well when the models grow in size.
Наиболее важный вопрос заключается не в каком-либо увеличении или уменьшении выбросов.
The most critical issue isn't any rise or fall in emissions.
Экспортеры настаивали на увеличении тарифных квот ставки (ТК) для компенсации либерализации в меньших масштабах.
Exporters have pressed for tariff rate quota (TRQ) expansion to compensate lesser liberalization.
Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.
Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.
Но при чрезмерном его увеличении пользователи могут испытывать трудности с запоминанием своего ПИН-кода.
However, setting it too high can result in users forgetting their PIN.
Также в Вене не обсуждался вопрос об увеличении числа дестабилизированных стран, превращающихся в нарко-государства.
Also missing from Vienna was a discussion about increased numbers of destabilized countries becoming narco-states.
Общее сокращение потребностей предусматривается при одновременном увеличении размера банковских сборов и различных требований и корректировок.
The overall reduced requirements are offset in part by increased bank charges and miscellaneous claims and adjustments.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad