Sentence examples of "удаленным сервером" in Russian
Translations:
all43
remote server43
Команда не была принята удаленным сервером по неустранимой причине.
The command wasn't accepted by the remote server for a reason that is isn't recoverable.
Команда не была принята удаленным сервером по причине, которая может быть временной.
The command wasn't accepted by the remote server for a reason that might be temporary.
Данная ошибка указывает, что хотя ESMTP-команда BDAT поддерживается удаленным сервером, последующая проверка принятия почты BDAT завершилась ошибкой.
This error indicates that although the BDAT ESMTP command verb is supported by the remote server, the subsequent BDAT mail acceptance test failed.
Эта ошибка может указывать на наличие проблемы соединения между заданным пользователем локальным сервером шлюза Exchange исходящих сообщений и удаленным сервером.
This error may indicate that there is a connection problem between the user-specified local Exchange outbound gateway server and the remote server.
Отправленная команда успешно выполнена на удаленном сервере.
The command that was sent was successfully completed on the remote server.
Удаленный сервер, отправляющий данное сообщение, поддерживает многокаскадные открытые ретрансляции.
The remote server sending the message is known to support multistage open relays.
Когда освободится больше места, удаленный сервер должен успешно принять команду.
Once more space is made available, the remote server should be able to successfully accept the command.
Для проверки DNS-записи нет доступных удаленных серверов или доменов
No remote servers or domains were available for DNS record tests
В свойстве LinkName WMI-класса ExchangeLink запрашиваются прямые подключения удаленного сервера.
The LinkName property of the ExchangeLink Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class is queried for any remote server direct connections.
К примерам временных ошибок относится недостаточное количество места на удаленном сервере.
An example of a temporary error is low storage space on the remote server.
Команда принята, но удаленному серверу требуется больше данных, чтобы выполнить операцию.
The command was accepted but the remote server needs more information before the operation can be completed.
Сервер, пытающийся доставить сообщение, не может установить подключение к удаленному серверу.
The server that is trying to deliver the message cannot connect to the remote server.
Эта ошибка показывает, что удаленный сервер не поддерживает ESMTP-команду BDAT.
This error indicates that the remote server does not support the ESMTP BDAT command verb.
Эта ошибка не указывает, является или нет удаленный сервер сервером Exchange.
The error does not indicate that the remote server is or is not an Exchange server.
Эта ошибка показывает, что удаленный сервер не поддерживает ESMTP-команду 8BITMIME.
This error indicates that the remote server does not support the ESMTP 8BITMIME command verb.
Продвинутый злоумышленник может скрыть пункт происхождения за ложными флагами нескольких удаленных серверов.
A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.
Это предупреждение обычно означает, что попытка отправить почту на удаленный сервер завершилась неудачей.
This warning usually indicates that an attempt to send mail to a remote server has failed.
Служба SMTP также может использовать технологию TLS для шифрования сеансов с удаленными серверами.
The SMTP service can also use TLS to encrypt sessions with remote servers.
Список полных доменных имен, IP-адресов и доменных имен удаленных серверов составляется следующим образом:
The list of the FQDNs, IP addresses, and domain names of remote servers is built as follows:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert