Ejemplos del uso de "ударился" en ruso
Да, башкой ударился о край доски на Олимпиаде.
Yeah, he busted his head on the Olympic diving board.
Очевидно, при падении он ударился и потерял сознание.
Obviously the fall must have knocked him unconscious.
Он ударился в крик и стал рыдать и всхлипывать.
He went to start crying and sobbing and just carrying on.
Ну, я думаю, он в детстве головой ударился сильно.
Well, I think he was dropped on his head as a child.
Я стоял у окна, заиграла музыка, я ударился головой.
Started off the window, hear the music, nab my head.
Я ударил его, он упал и ударился головой о бордюр.
I smacked him and he fell and crushed his skull on the kerb.
Сначала то, что ты страдаешь плоскостопием, во вторых, что ты ударился головой.
First that you're flat-footed, and second that you've been knocked in the head.
С ним все в порядке, но он сильно ударился, падая с турника.
Oh, he's okay, uh, but he fell pretty hard off the jungle gym.
А если ты фанатка Девона Зима, он только что ударился о безударную.
Although if you're a big fan of Devon Zima, he just crapped out on a diphthong.
Мы просто скажем, что ты подскользнулся в ванной, упал и ударился головой.
So we'll just tell people that you slipped in the bathroom and bumped your head.
Я пытался его отшлепать, а он убежал от меня и ударился о дверь.
I was trying to give him a spanking and he ran away from me into a doorjamb.
Я всем говорила, что когда он был еще совсем маленьким он ударился головой.
I used to tell people I dropped him on his head when he was a baby.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad