Ejemplos del uso de "ударил" en ruso
Нападающий ударил Марко в межреберные мышцы.
The assailant had to penetrate Marco's substantial intercostals.
Удар тупым предметом, как будто анкилозавр ударил хвостом.
Blunt force trauma, like the kind caused by the tail of an ankylosaurus.
Он ударил ниже пояса, упомянув о дне рождения Рори.
That was a low blow, bringing up Rory's birthday like that.
Когда парень протянул мне "Пост", я вновь ударил его.
Well, the guy hands me The Post so I have to slug him again.
Она поцарапала его руку, а он ударил ее наотмашь.
She scratched his arm, and he slapped the tar out of her.
Ты только что ударил по моей психике железной наковальней.
You just dropped an emotional anvil on my head.
Нэд признался, что ударил Барсука ножом, но не закапывал его.
Ned has confessed to stabbing Badger but not to burying him.
А я слышал, он ударил полисмена в горло фаршированной кайрой.
I hear he stabbed a policeman in the neck with a stuffed guillemot.
Я ударил его, он упал и ударился головой о бордюр.
I smacked him and he fell and crushed his skull on the kerb.
Вполне вероятно, что убийца мичмана ударил его головой о тротуар.
It's likely that the ensign's killer smashed his head against the pavement.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad