Ejemplos del uso de "уделите" en ruso
Уделите минуту, чтобы оставить отзыв об информации, которую вы искали.
Please take a minute to send us feedback about the information you were hoping to find.
Когда состояние восстановления изменится на "Завершено", уделите запрос, используя командлет Remove-MailboxRestoreRequest.
Once the restore has a status of Completed, remove the restore request using Remove-MailboxRestoreRequest.
Возьмите Вашу чековую книжку и уделите несколько минут (еще сегодня) оплате представленного нами счета.
Please take the time to open your chequebook and pay this bill today.
Я знаю, что вы очень занятой человек, но не уделите мне минутку вашего времени.
I know you're a very busy person, but if I could steal one minute of your busy time.
Уделите больше внимания выяснению доступности человека и его заинтересованности в вакансии или установлении новых контактов.
Focus on finding out their availability and interest in a job or networking opportunity.
Самый лучший совет, который я получил, принимая на себя политическую ответственность в Турции более десяти лет назад, был таким: «Уделите много времени и внимания разработке и разъяснению идеологии, подкрепляющей ту политическую программу, которую вы хотите реализовать».
The best advice I received when taking up policymaking responsibilities in Turkey more than a decade ago was to take “a lot of time and care to develop and communicate the ‘narrative’ to support the policy program that you want to succeed.”
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad