Ejemplos del uso de "удивительным" en ruso
Traducciones:
todos965
surprising517
amazing291
wonderful54
astonishing47
awesome12
marvellous2
miraculous2
suprising1
otras traducciones39
Королевская кобра является очень удивительным существом по нескольким причинам.
The king cobra is quite remarkable for several reasons.
Это явление не является чем-то удивительным для экономистов.
This phenomenon comes as no surprise to economists.
Но его фокус с рождением бабочки был самым удивительным.
But it was his production of a butterfly that was the most beautiful.
Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.
What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.
К их чести, режим принял свой неизбежный проигрыш с удивительным изяществом.
To their credit, the regime accepted its inevitable loss with remarkable grace.
Успех Индонезии выглядит еще более удивительным по сравнению с Соединенными Штатами.
Indonesia's record looks even more remarkable when compared to the United States.
Что самое важное, мы начали понимать, что Природа снабдила нас удивительным инструметарием.
Most importantly, what we're learning is that Nature has provided us a spectacular toolbox.
В 1949 мы увидели появление современного Китая, произошедшее удивительным для мира образом.
In 1949 we saw the emergence of the modern China in a way which surprised the world.
В этом контексте отдельные споры по поводу образования звучат сегодня удивительным анахронизмом.
In this context, some of today’s discussions on education sound curiously anachronistic.
Говард Госс и управление муниципальной адвокатуры повели себя с удивительным тактом и скоростью.
Howard Goss and the state's attorney's department have acted with admirable tact and speed.
Поэтому проект направлен на реализацию трех ключевых моментов, новым, удивительным способом, как мне кажется.
So the project really addresses these three core issues in a new and exciting way, I think.
Более чем три десятилетия, экономика Китая росла удивительным 10% - ым или выше среднегодовым показателем.
China’s economy was growing at an astounding average annual rate of 10% or higher for more than three decades.
Еще более удивительным является не уровень сбережений старшего поколения, а его изменение с течением времени.
Even more remarkable is not the level of savings among the old, but how it changes over time.
Но самым удивительным напоминанием о Синатре оказалась уличная певица по имени Тиффани — родом из Парижа.
But the most striking echo of Sinatra was a sidewalk busker who identified herself as Tiphanie, originally from France.
Отсутствие активного экономического роста кажется еще более удивительным, принимая во внимание многочисленные преимущества и социальные достижения стран региона.
The lack of vigorous growth is all the more bewildering in view of Latin America's many advantages and social successes.
И причина, по которой этот снимок является удивительным, заключается в том, что на нем запечатлены самые последние минуты жизни человека.
And the reason this photograph is extraordinary is because it captures a moment in the very last minute of a person's life.
При наличии такой тенденции вряд ли покажется удивительным, что борцы за права человека повысили бдительность, перейдя в состояние боевой готовности.
In the face of this trend, human rights veterans can hardly be blamed for going on the alert.
Мне кажется, что если мы хотим раскрыть потенциал человеческой природы, мы должны радоваться своим невероятным возможностям, и своим удивительным недостаткам.
I think that if we want to discover the full potential in our humanity, we need to celebrate those heartbreaking strengths and those glorious disabilities that we all have.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad