Ejemplos del uso de "удивлена" en ruso

<>
mostrar
Казалось, она была очень удивлена. She seemed to be very surprised.
Похоже, она была сильно удивлена. She seemed to be very surprised.
Кейт была удивлена, услышав историю Брайана. Kate was surprised by Brian's story.
Я была приятно удивлена низкими ценами. I was agreeably surprised by the low prices.
Удивлена, что не нашла здесь счеты. I'm surprised I don't find an abacus in here.
Я удивлена, как у вас получилось. I'm surprised you took the trouble.
Она, наверное, была удивлена, когда услышала новости. She may have been surprised when she heard the news.
Я помню, что я была немного удивлена. I remember first feeling slight surprise.
Я удивлена, что они так заботились о здоровье. I'm surprised they were so health-conscious.
Мистер Фоли, я была удивлена, что вы меня позвали. Mr. Foley, I was surprised to hear you wanted me.
Я удивлена, что ты ещё консервный нож не приволокла. I'm surprised you didn't grab the can opener.
Я удивлена, как тебе удается справляться со всем этим. I'm surprised you're keeping it together at all.
Знаете, я не удивлена, что Калиста Рейнс сделала это. You know, I'm not surprised Calista Raines did this.
Да, ты будешь удивлена, сколько студенток дают в жопу. Well, yeah, you'd be surprised how many co-eds want it up the butt.
Но я удивлена, что одна вещь у них всегда есть: But I am surprised by one thing that they do have:
Я удивлена, что она проснулась и смогла сесть в машину. I'm surprised she woke up this morning, let alone got into a car.
Я была так удивлена, что ты все еще был девственником. I was so surprised you were still a virgin.
Ну, я удивлена, но это не разрыв мозга для меня. Well, I'm surprised, but I'm not exactly blown away.
Я удивлена, что она надела эту мятую юбку поверх этих штанов. I'm surprised that she actually put the ruched skirt over those pants.
Ты удивлена, что я больше не твой мальчик на побегушках, Бланка? You surprised I wasn't your little errand boy no more, blanca?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR